祝植淳来
兴趣，问：“这话怎
说？”
边学道说：“如果说知识分子是knowledgeablepeople，那当
个知识分子
必要条件就是有超强记忆力，这也是数千年来中国式教育着力点，从私塾背诵古文、科举八股文直到今天高考，有好记性就能考高分进名校出人头地，这样人应该算知道分子吗？
说不算！”
自问自答，气场十足，在场人都感觉到边学道身上自信。
掉书袋？拼观点？
简直是天堂有路你不走，地狱无门你闯进来。
义类记忆从不服人，刚才被边学道将军，他立刻就找到办法反击。
潘中富看看王天明，看看祝植淳，又看看边学道，在心里叹息声：不管，随他们较劲。
王天明用手轻轻转着水杯说：“如果按照这样定义理解知识词，那知识分子应该是掌握知识个阶层，翻译成英语应该是knowledgeablepeople。在古代汉语中，其实本来有个字专指有知识人，那就是士，是士农工商四民之，现代学士、硕士、博士应该都属于知识分子阶层。你本科毕业，如果没什处分，拿证话，应该是学士，所以当得起知识分子这四个字，别谦虚。”
还没等自信满满王天明把后背靠在椅背上，边学道直接说：“你这说不对。”
立刻，整张桌子人都醉！
除特别勤奋图书馆管理员，和专职报纸评论员，很少有人比强制性读报审读边学道更有观点，尤其现在是2006年，他有领先时代8年见识。
这个时候，王天明没法接话，因为他要等边学道说出为什knowledgeablepeople不算知识分子，才好找机会反驳。
边学道继续说：“个intellectual应该是具有研究、思考、推断能力，可以在各领域提出和回答问题人。培根说‘知识就是力
好好顿饭，这两人居然语言厮杀根本停不下来。孟茵云在桌子下面轻轻踢祝植淳下，祝植淳伸筷子夹口菜给孟茵云，期间递个“没关系”眼神。
边学道看着王天明说：“王老师，既然当老师，应该没少翻字典，那请问王老师，汉英词典里，对应知识分子，真是knowledgeablepeople吗？”
王天明时语塞，裴桐忍不住插话说：“汉英词典里对应知识分子词是intellectuals。”
边学道扭头冲裴桐说：“谢谢。”
看着王天明，他接着侃侃而谈：“将intellectuals偷换成knowledgeablepeople，是种曲解，也是种退步。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
