变为白鸿;其国于阿辅水、剑水之间,号为契骨;其国于处折水;其居践斯处折施山,即其大儿也。山上仍有阿谤步种类,并多寒露。大儿为出火温养之,咸得全济。遂共奉大儿为主,号为突厥,即纳都六设也。纳都六有十妻,所生子皆以母族为姓,阿史那是其小妻之子也。纳都六死,十母子内欲择立人,乃相率于大树下,共为约曰,向树跳跃,能最高者,即推立之。阿史那子年幼而跳最高者,诸子遂奉以为主,号阿贤设。此说虽殊,然终狼种也。
其中最后阿史那子孙里有人叫“阿贤设”,“阿贤”就是Arslan,“设”即šad,是古突厥官名。Arslanšad是突厥传说中比较早重要祖先。写此传人为求得说法致作个总结,“此说虽殊,然终狼种也”。其中很有意思是,虽然第二种说法中只模糊地提到伊质泥师都“狼所生也”,但著书者仍将突厥民族起源归结为“狼种”。
狼种或为狼乳育故事,文献中最早见于乌孙。《史记·大宛列传》说:“是后天子数问骞大夏之属……匈奴攻杀其父,而昆莫生,弃于野。乌嗛肉蜚其上,狼往乳之。”《汉书·张骞传》也记:“天子数问骞大夏之属。……子昆莫新生,傅父布就翕侯抱亡置草中,为求食,还,见狼乳之,又乌衔肉翔其旁,以为神,遂持归匈奴,单于爱养之。”突厥狼生传说,大概是突厥人自蒙古高原向阿尔泰地区蔓延过程中,与乌孙人后裔人群结合后获得。狼生传说在蒙古高原上流传很久,以至于后来蒙古人苍狼白鹿说中也许部分地源自这传统。今天中亚和土耳其常见狼图腾描述,其实完全是从中国史籍中获得知识,传统中亚并没有突厥为狼生说法。
有意思是,稍晚唐代文献中还出现另种关于突厥起源说法。据《酉阳杂俎》记载:
突厥之先曰射摩舍利海神,神在阿史德窟西。射摩有神异,又海神女每日暮以白鹿迎射摩入海,至明送出。经数十年。后部落将大猎,至夜中,海神女谓射摩曰:“明日猎时,尔上代所生之窟,当有金角白鹿出。尔若射中此鹿,毕形与吾来往;或射不中,即缘绝矣。”至明入围,果所生窟中有金角白鹿起,射摩遣其左右固其围,将跳出围,遂杀之。射摩怒,遂手斩呵尔首领,仍誓之曰:“z.sha此之后,须人祭天。”即取呵尔部落子孙斩之以祭也。至今突厥以人祭纛,常取呵尔部落用之。射摩既斩呵尔,至暮还,海神女报射摩曰:“尔手斩人,血气腥秽,因缘绝矣。”
《酉阳杂俎》记述珍贵之处,在于记录许多怪异之谈,有些是来自中亚人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。