张新颖：这
次
们来谈谈文坛上
几代作家吧。看你书，比较早本是冰心写序，可不可以先谈谈冰心。
王安忆：冰心和只是长辈和晚辈交往，这个老人挺慈爱，所以有个习惯，那些年到北京去，般都会到民族学院看冰心。这里面还有妈妈关系，因为母亲和冰心关系比较好。到现在还记得母亲给冰心写信，信里面谈到，母亲觉得自己老
，身体不好；然后冰心说，你在面前谈老话，是不是很不好意思啊。觉得这个老太太挺可爱，所以就会到她家去。但事实上恐怕连冰心自己都不知道，在这之前很早时间，刚到《儿童时代》时候，他们让编第份稿子，就是冰心《三寄小读者》。从头到尾是做责编做到底。整个《三寄小读者》，和她交流很频繁，她给写过很多信。这些信当时都留着，可惜都找不到，因为放在办公桌里面，后来请创作假，再过几年去看，办公桌已经被处理，里面包信件已经没有。蛮可惜，她也不晓得那编辑是谁。
张新颖：那就是说，《三寄小读者》你是最初编辑？比那本书编辑要早，书是后来出吧？
王安忆：书是后来出，最早《三寄小读者》就是们《儿童时代》向她组稿。觉得她特别随和，记得有次，她下子寄过来两篇，是连载嘛，编辑部觉得内容不是太充分，所以让把两篇合篇，问她同意不同意，她同意，挺随和。这段交往其实她都不知道是与谁，她信上全都留着她姓名，写得非常仔细，笔迹很清楚，字迹很端正。有这个前提之后，就觉得这个老太太挺亲近，所以总是去看她，看她时候她总会送书。在她家坐会儿，坐得也不长，半小时样子就走。和她真是很平常交往。然后《小鲍庄》这本书编稿时候，文艺出版社希望能找个前辈写个序，书般很少有序，只有这本书，因为它是个文丛，有统格式。就请冰心写序，她口答应。她在序里谈到赛珍珠《大地》，第次知道赛珍珠所在地方是插队落户地方，其实就是宿县地区。在那里插队，第次知道《大地》写就是那里。和这样老人接近，似乎是很清淡，没有什
太多话和事情，但好像有很多很好回忆。有次和妈妈起去，还记得，她送两本翻译书，是长诗，本是纪伯伦《先知.·.沙与沫》，本是泰戈尔《吉檀迦利.·.园丁集》。她给时就这对讲，她说你将来定会把英语学习得很好，等到那个时候你再来翻译，你再来对照看看翻译。其实英语
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
