几天里,坚忍就是将混乱不堪难民团结在起那股力量,但也正是这种力量阉割政治,让日本人觉得个人权力无用,对国家困境也不用承担个人责任。
在那场将安倍晋三推向政治权力巅峰选举进行时,恰好在大川。遇到人对选举没有表现出丝毫兴趣,甚至没意识到正在进行选举,好像这是发生在不同次元事情,那个次元与普通人活动次元平行,但不可见。
街边贴满海报,海报上满是竞争党派口号和候选人照片。安装着扬声器面包车在个个村庄间穿行,大声播放着候选人名字。在这种情况下,很难不想到及川先生和z.府办公室那些人,他们带着差不多样设备驾车驶过相同路,把海啸即将到来消息传递出去,而且几乎样被无视。
“并不是说他们应该抗议,坚忍或忍耐——这些品质显然在灾后即刻发挥积极作用,”日本东北地区文化研究专家赤坂宪雄表示,“但是人们需求、抱怨和不满是多种多样,他们应该大声说出来——反对国家z.府,反对核电站运营商。可是他们没有控诉,他们依靠耐力和耐心把这些事埋在心里。而这不是什好现象。”
有时十分好奇,为什日本人无法得出个最简单不过结论:你愿意忍受定程度抱怨、争论和混乱,也要向权威发起冲击,同时承担起选举连带责任吗?哪怕在这过程中,你需要忍受些人趁火打劫和牟取,bao利,但这种自私自利行为中又不乏普通人抗争意愿。
当时,到处都可以听到另组口号,使用个不同日语单词。加油(Ganbarō)是个鼓励人们克服困难和挑战劝勉之词:最直接翻译是“不屈不挠”“坚持不懈”或“竭尽所能”。当孩子面临考试或运动员参加比赛时,你会对他说加油。在车站和公共建筑上常常可以看到印有“东北加油!”横幅。它们是号召人团结致宣言,往往来自本人未受海啸影响绝大多数日本人。但作为种表达同情方式,它显得有些奇怪,更不用说用来表达哀悼之情。
让刚刚失去家园和亲人人像马拉松运动员那样坚持到底,真是种安慰吗?在看来,加油这个词背后意思是说,他们所经历切,从长远来看是有好处,而这削弱对那些蒙受苦难人所表达同情。
***
日本东北人以坚忍著称。数百年来这品质激励着他们对抗严寒、贫穷和难以预料收成。想,也正是这种品质,让他们在日本历史上成为被剥削与被损害方——被迫卖女度日,在帝国战争时期把儿子送去当炮灰。人们总是怀旧地谈起东北,把那儿当成“
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。