历史
耽美文 > 午夜北平 > 注释

注释(2 / 8)

[28]特伦查德爵士(LordTrenchard)曾任英国皇家空军元帅、伦敦警察厅总监。——译者注

[29]现天津和平区睦南道。——译者注

[30]TheChinaPress,9January1937.

[31]欧林比亚(Olympia)为意大利汽车商米纳于东长安街修建三层小楼,楼为电影院,二楼为意大利餐厅,三楼为歌舞厅。新中国成立后此地被改建为青艺剧场。——译者注

[32]卡罗尔·隆巴德(CaroleLombard)是1930年代好莱坞最有才华女星之。——译者注

译者注

[19]什鲁斯伯里(Shrewsbury)是英格兰西部城市。——译者注

[20]伊拉克港口城市。——译者注

[21]即王锡炽,时任协和医学院附属医院院长。——译者注

[22]胡正祥(1896~1968),中国著名病理学家,时任中国协和医学院病理学系主任。——译者注

[33]中国内地会(ChinaInlandMission)是英国牧师戴德生(JamesHudsonTaylor)1865年创建基督教差会组织。——译者注

[34]瑙玛·希拉(NormaShearer)出生于加拿大,是美国早期影星,曾有“好莱坞第夫人”美称。——译者注

[35]克劳黛·考尔白(ClaudetteColbert),法籍美国人,著名演员,曾获第七届奥斯卡最佳女主角奖。——译者注

[36]TheTimes(London),11January1937.

[37]死因裁判制度是英美法律体系中种特殊制度,用来对死

[23]上述所有帕梅拉尸检中细节,参见:NorthChinaDailyNews,30February1937,andTheChinaWeeklyReview,13February1937。

[24]NorthChinaDailyNews,30February1937,andTheChinaWeeklyReview,13February1937.

[25]AnthonyAbbot,TheseAreStrangeTales,JohnC.Winston,Philadelphia,1948.

[26]正阳门东站在1937年之后又易名为前门站、北平东站、北京站。——译者注

[27]外国人在修建铁路时,改造正阳门东水关,在此单开门,方便使馆区居民出入,下火车后可由此直接进入东交民巷。——译者注

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

重塑人生三十年

皇家雇佣猫
吾十有五,而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命……从1996开始,重塑一生中最精华的三十年……这是一本带点文艺的重生文……
冷淡沉稳穷攻ⅹ直球小太阳受/直球受追攻/互宠村里人说江云意是城里来的少爷吃不了苦,但江云意不仅能吃苦,还能陪穷小子傅岩风一起吃苦,吃生活的苦,吃爱情的苦。江云意觉得,傅岩风什么都好,要是能喜欢他就更好,而傅岩风刚好很喜欢他。年上1v1,he,攻受身心只有彼此。攻人穷志不短,后面会富起来。(受爱哭,但很好哄)
原全息游戏比克斯魔方的法式玩家裴森带着仓库小号账号穿越到游戏开服之前,发现这个游戏并不真的只是游戏,而是个真实世界。为了生命安全只好到金玫瑰庄园当管家,伺候熊孩子少爷伊格尔伯爵,直到游戏开服,玩家闯入这个世界,引起了一系列意想不到的后果,裴森也在陪伴伊格尔的过程中产生感情,最终两人走到了一起。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

差三岁

罗再说
行骋,一个在校篮球队呼风唤雨的酷炫青春期男人(他认为)。如今放下了篮球,放下了懒觉,发誓要跳级上去跟楼下的学长宁玺做同桌。在第五次把成绩单和感冒药从楼上给宁玺用绳子吊下去之后,他收到了心上人的微信回复。“行骋,你别跳级了,跳楼吧。”这文就是一只小狼狗和他的训犬师哥哥,在高中作天作地的故事。在行骋这里,干啥啥不行,宁玺第一名。
最新小说: 残虐记 妻子的后事 再见,哥伦布 月球 无底牌游戏 亲爱的蜂蜜 万人嫌死后他们都后悔了 就算变成丧尸也要摆烂 卡塞尔不欢迎逻辑 大超的五条猫猫饲养日常