历史
耽美文 > 和博尔赫斯在一起 > 代译序 那时,有一束光,照亮了他的脑海

代译序 那时,有一束光,照亮了他的脑海(1 / 6)

赵松(1)

若按希伯来原初宗教里说法——上帝以语言创世,那像博尔赫斯这样人,在其内心深处就很可能藏着个渴望成为“上帝”人,企图用文字创造并主宰另个无限世界。或许也正是基于类似理解,翁贝托·埃科才会在其重要长篇小说《玫瑰名字》里借用博尔赫斯形象,塑造出那个暗中掌控修道院并狂热地守护着图书馆盲修士豪尔赫,后来他甚至声称:“图书馆加上盲人,只能产生博尔赫斯。”而在那部小说杰作中,最后豪尔赫是吞吃那本被他自己涂珍贵古籍,在自己意外引发图书馆大火中死去。这种处理方式似乎也证明翁贝托·埃科对博尔赫斯有着极深解,因为后者曾表示过,有时候,他其实也想象过个完全没有书世界。

二十世纪五十年代中期,阿根廷独裁者庇隆下台后,博尔赫斯已是享誉欧美代表性拉美作家,并众望所归地成为阿根廷国家图书馆馆长。也正是在这个时候,家族遗传性眼疾却已令他近于双目失明。为此他自嘲道:“命运赐予80万册书,由掌管,同时却又给黑暗。”而这黑暗,这漫无边际囚室,就好像是上帝专门用来惩戒这位胆敢声称天堂是图书馆样子人。这个兴趣极其广博不可知论者,这个沉湎于神秘主义异教徒,这个本质意义上渎神者……无论是他写书还是读过书,都是他构建通天塔砖石,最后也将会是其坟墓理想材料。当然,死亡还不会很快就降临,失明之后他还要等很久,在慢慢变深昏暗中,在逐渐降临黑暗里,在日复倾听中……等到他拥有足够耐心,他将领悟:黑暗即光明。

当然,在领悟时刻,博尔赫斯可能还会意识到,在奥林匹斯诸神和古希腊英雄早已不复存在世界里,自己如何才能成为个兼擅散文与短诗荷马,以文字之舟去做无尽言说与漫游,却又不会令人厌恶。

有谁能为博尔赫斯写本理想传记呢?在看过常见几种博尔赫斯传记后,觉得,博尔赫斯其实并不需要传记;或者,还可以换个说法,博尔赫斯不可能有真正传记。因为没人能让自己文字越过博尔赫斯作品来重构其存在,任何要在博尔赫斯生活、阅读与写作之间构建起某种因果关系企图都注定是徒劳

博尔赫斯日常生活在很大程度上已被他阅读与写作所瓦解甚至吞噬。或者说,他日常生活不过是写作与阅读行动留下遗迹,任何关于博尔赫斯日常生活叙事与分析都注定会显得微不足道且相当乏味……而当传记作者为消除或缓解这种尴尬状态时,又必然会试图通过引用博尔赫斯作品内容来谋

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

反派洗白录

月神的野鬼
孟长青是个叛徒,最大的特点是秒怂,上辈子烧了高香,拜了道门魁首为师,然后他叛出了师门。他不知道,上辈子他和野男人勾肩搭背跑下山,追求他们扬名立万的春秋大梦,他师父在山中弹了一夜的琵琶。李道长的内心基本是:我不生气 我不生气 我不生气 我不生气 操!
第一世的张京墨被陆鬼臼背叛然后关了起来,重生后的他发誓要陆鬼臼血债血偿。然后他重生了,然后陆鬼臼血债血偿了,再然后,他死了。一次,两次,三次,四次,无数次的重生后,张京墨才发现,被陆鬼臼关起来……居然是他最好的结局。 于是—— 张京墨:求关小黑屋。陆鬼臼:不关,叔叔我们不关。 这其实是个双向暗恋的纯洁故事(雾作者好不容易想板着脸讲个严肃的故事,你们就别逼我神展开了,答应我好吗??就像尔康答应紫薇那

光斑

冷山就木
青梅竹马慢热日常阴郁脑子不正常攻黑皮哑巴受强制爱哭包受

深渊对峙

焦糖冬瓜
周筹:国际刑警的年轻精英,冷静内敛自持,身手了得枪法精湛,他的人生本该是长风万里,却在安森·罗伦佐这个深渊之前停下了脚步。当所有人在安森·罗伦佐的魅力与心计前纷纷落马时,周筹依然保留原有的自己。直到那场爆炸打乱了他的人生,他从一个国际刑警卧底成为钻石豪门的继承人,奉命接近这个深不可测的男人……安森·罗伦佐:他享受人生奢侈至极,他信奉金钱与权力,他冷血无情不按条理出牌,最重要的是他不相信爱情——因为

择天记

猫腻
命里有时终须有,命里无时要强求。这是一个长生果的故事。三千世界,满天神魔,手握道卷,掌天下天上一应事。太始元年,有神石自太空飞来,分散落在人间,其中落在东土大陆的神石,上面镌刻着奇怪的图腾,人因观其图腾而悟道,后立国教。数千年后,十四岁的少年孤儿陈长生,为成神隐逆天改命,进京都,入国教,顺心意。然而,他要改变的却远远不止自己的命数,万千子民的未来亦在其手中。
薄初外出拍戏三个月,回家后发现家里的猫猫肚子越来越大。她连夜将猫送到医院检查,却被医生告知怀孕两个月。她养了三四个月的小猫,一不小心竟然被渣猫搞大了肚子!薄初又气又心疼,翻了一晚上录像,终于找到了那只罪魁祸首。怒气值爆表的薄初将渣猫如何进入自己的房子、如何勾引了良家少猫的视频发到了微博,让粉丝们同仇敌忾谴责渣猫。然而视频发出去当天,渣猫与沈西临同时上了热搜。薄初点开微博,看到她那条微博下全是@沈西
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重