笑声。西尔维娜取出
本《阿利西亚》，用充满节奏感又带着阴郁声音读
几段她喜欢段落。突然，在读到《海马与木匠》时候，她提议
们二人共同创作部幻想侦探小说。她已经为小说想好个完美标题，就叫《件令人沮丧事》，以英文版同名作品中不善言辞之人争论为基础进行创作。事实上，除构思桩令人毛骨悚然杀人案外，创作想法再无更多进展，但引发系列思考和争论：比如艾米莉·狄金森(72)幽默，侦探小说对卡夫卡作品产生影响，以及翻译是否可以让文学更加现代化，还有关于安德鲁·马维尔(73)只创作首好诗探讨。西尔维娜绘画老师乔治·德·基里科(74)曾给她建议：画家永远不该展示自己画笔；以及聂鲁达那首很糟糕爱情诗开篇，“你戴着灰色贝雷帽……”“贝雷帽，贝雷帽”，西尔维娜直在重复。然后她用很严肃又有些颤抖声音问道：“你喜欢这个词吗？”在谈话中，她声音始终充满节奏感，即使听她讲几个小时，依然会被这种节奏感深深吸引。因为觉得自己长相丑陋，西尔维娜常常将自己脸隐藏在暗中，用茶色眼镜来遮盖双眼；但她喜欢展示自己美丽双腿，会不时抬起腿，翘起再放下来。
博尔赫斯从未见过像西尔维娜这般聪慧人：她兴趣和写作却与博尔赫斯相去甚远。西尔维娜诗有些像艾米莉·狄金森，也有些像比埃尔·德·龙沙(75)，但诗歌主题完全是属于她自己风格：她所热爱不完美国家、城市花园以及那些或困惑或不幸微小时刻。她画作主要是肖像画，有着德·基里科颜色和平面结构，但她创作和原画有着很奇特甚至怪异差别，揭示些或为禁忌或充满不详事物。她故事常常描述日常生活中奇闻逸事：个垂死女人突然仔细回顾起生活中所有物品，意识到这些东西构成她私人地狱；个女孩在自己生日聚会上邀请化身为七个小女孩致命七宗罪；个被遗弃在酒店数小时婴儿为报复个女人而变成个无意识工具；两个学生彼此交换命运，却终究无法摆脱宿命。在她大多数小说中，主人公都是儿童或动物，因为在西尔维娜看来，他们情感超越理性。她很喜欢狗，在她宠物狗死后，博尔赫斯发现她在哭泣便试着去安慰她，跟她说狗依然还在，只是像柏拉图式狗那般存在，超越所有狗，而每条狗也都会成为她那条狗。西尔维娜听罢却很生气，对博尔赫斯愤愤地说柏拉图式狗她怎
带着到处走。
在生命最后（她于1993年去世，享年八十八
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
