楼公寓
屋檐下度过
大萧条时期和战争前半段，他困在那儿或许是因为惯性或者懒散，或许是出于对母亲责任或负罪感，或许是所有这些加起来使然，让他无法想象在别处生活。卢和阿诺德相继成为人父，但斯坦利似乎满足于继续四处留情，以及把大部分精力花在将自己小生意做成大生意上面，因为他似乎根本无意婚娶，即便在轻歌曼舞中送走二十多岁最后那几年，渐渐逼近三十大关时，看起来他后半辈子也无疑将会是个单身汉。可就在1943年10月，美国第五集团军从德国人手里夺回那不勒斯后不到
个星期，就在那段战事终于转而开始对同盟国有利，让人有指望时间里，斯坦利经人撮合，在纽约同二十岁露丝·阿德勒进行第次约会，辈子单身所具有那种诱人魅力，旋即彻底消失。
弗格森母亲很漂亮，灰绿色明眸和褐色长发令人神魂颠倒，举手投足落落大方又伶俐机敏，脸上总是挂着微笑，而这切在上天赐予她这具五英尺六英寸身体中结合得如此天衣无缝，以至于二十九岁斯坦利，那个通常冷淡疏远斯坦利，那个从未被爱情之火灼伤斯坦利，在第次握住露丝手时，感到自己在她面前开始变得支离破碎，仿佛所有空气都从肺里抽出去，而他从此再也无法呼吸。
她也是移民孩子。父亲出生在波兰华沙，母亲出生在乌克兰敖德萨，不过两人来美国时都还不到三岁。比起弗格森家，阿德勒家在这里显然融入得更好些，露丝父母说话时没有丝外国口音，他们各自在底特律和纽约州哈德逊长大成人，双方父母也早就操起口流利地道英语，不再讲意第绪语、波兰语或俄语。相比之下，斯坦利父亲直到临死前还在挣扎着掌握这门外语，而他母亲，即便到现在，到她在东欧根基被连根拔起已经过去近半个世纪1943年，读仍然是《犹太前进日报》而不是美国报纸，她表达自己见解时操是种古怪、混搭语言，被儿子们戏称为“英第绪语”，从她嘴里吐出每个句子几乎都像令人费解土话，混杂着意第绪语和英语。关于露丝和斯坦利先人这是个本质区别，但比起各自父母有多适应或不适应美国生活，更重要差别是运气。露丝父母和祖父母，有幸躲开从倒霉弗格森家身上残忍碾过命运之轮。他们家族史中从来没有因仓库遭遇持枪抢劫而导致凶杀，也从来没有穷到食不果腹、万念俱灰地步，更没有被淹死在浴缸里新生儿。底特律爷爷是个裁缝，纽约外公是理发师，裁衣服和剪头发虽然不是那种让人走上财富与世俗成功之路
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
