“现在是凌晨三点，那家酒吧看上去已经打烊
。”
“那家酒吧是
。”
哈利付钱下车。数小时前
瓦伦丁侧耳聆听，但只听见玛尔特呼吸时发出细微鼻息声。
“这次就帮你收拾善后吧，”那声音说，“给你那把左轮手枪你带在身上吗？”
“带。”瓦伦丁说，同时心想，这声音是不是有点耳熟？
“把枪放在她旁边，然后离开，不久之后枪就会回到你手上。”
瓦伦丁心中闪过
个念头：拔出左轮手枪，用手电筒找到那个男人，然后把他杀，把理性声音杀，再毁掉所有跟自己有关线索，让恶魔再度君临天下。但他心中另个相反念头则认为，之后他可能会需要那个男人。
“好啦，亲爱，乖，不会伤害你。”他说，觉得自己说是肺腑之言。他真不想伤害她，他已经不想伤害她。也许她知道这点，也许她明白他爱她，也许她之所以发抖是因为身上只穿着内衣和他日裔女友家居服。
两人走进森林，感觉就像是走进栋建筑物。种不同寂静扑面而来，同时却可以听见新噪声。这些无从辨识声音细微但清晰，诸如断折声、叹息声、哭泣声。森林地面甚为柔软，由松针铺成，踩下去有舒适弹性。两人踏着无声步伐，宛如走在梦幻教堂里对新人。
他数到百，停下脚步，抬起手电筒往周围照去。手电筒光束很快就找到他要找目标，那是株高大且焦黑树木，树干已被雷电劈成两半。他牵着她走到树前，解开手铐，拉着她两条手臂绕过大树，再扣上手铐。她丝毫没有抗拒。他看着她跪坐在树干前，双臂环抱着大树，心想，她就像只羔羊，只献祭羔羊。他其实不是新郎，而是把孩子带到圣坛前献祭父亲。
他最后次抚摸她脸颊，转身离去，这时森林里传来个声音。
“瓦伦丁，她还活着。”
“地点和时间呢？”瓦伦丁高声说，“澡堂置物柜已经不能再用。”
“明天你会接到通知，既然你已经听见声音，会打电话给你。”
瓦伦丁从枪套里拔出左轮手枪，放在玛尔特前方，看她最后眼，转身离去。
他回到车上，用额头猛力撞两下方向盘。然后他发动引擎，虽然视线内没有其他车辆，还是打转向灯，把车子驶离路肩，冷静地驾车离去。
“在这里停车。”哈利伸手指，对出租车司机说。
他停下脚步，本能地用手电筒循声照过去。
“把那玩意指向别地方。”黑暗中声音说。
瓦伦丁依言而行，说：“她想活下去。”
“难道那个酒保就不想吗？”
“他认得出，不能冒这个险。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
