“哦，
“好。”她说。她周围的世界逐渐缩小，只依稀记得远处传来空袭警报。
“怎么了？”
她听见自己的声音，感觉到乌利亚晃动她的身体。她跳了起来。走道上一名便服男子的身影映入她的眼帘，她脑中冒出的第一个念头是他们被逮到了。
“请出示车票。”
“哦。”她惊呼一声，努力恢复镇定，却狂乱地在包中翻找，同时感觉到列车员正打量着她。最后，她终于找到那两张在维也纳买的黄色硬纸车票，递给列车员。列车员仔细查看车票，脚跟随着火车节奏晃动。查票的时间长得超过海伦娜的忍耐程度。
他们死于数百年前但精神长存，从荒野到峡湾都被纪念，
但升起旗帜的男人，升起那伟大的红黄旗帜，
热血沸腾的统领，我们向你致敬：吉斯林[21]，你是士兵和国家的领袖。
乌利亚唱完后陷入沉默，眼神空洞地看着窗外。海伦娜知道他的思绪已飘到远方，便由得他去。她伸出一只手臂环抱他的胸膛。
哐当——哐当——哐当——哐当——
身边，挨近她的耳畔柔声唱道：
加入火焰周围的人群，凝视火炬金黄耀眼，
驱策士兵瞄准得再高一些，让他们的生命为誓言战斗。
在摇曳闪烁的火光之间，看见我们挪威的昔日雄风，
看见挪威人民浴火重生，看见你的亲人处于和平与战争。
“你们要去巴黎？”列车员问，“两个人一起去？”
“没错。”乌利亚说。
列车员是个老先生，眼睛望着他们。
“我听得出你不是奥地利人。”
“对，我是挪威人。”
听起来仿佛有人在后面追赶，要追捕他们。
她心中害怕。她并不那么害怕未知的前方，而是害怕这个她偎依着的陌生男人。如今他靠得这么近，过去她隔着一段距离观看和习惯的一切似乎全都消失了。
她聆听他的心跳，但火车驶过铁轨的声响太大，她只好信任他体内有一颗跳动的心。她对自己微笑，一波波喜悦的浪潮冲刷着她。多么美妙的疯狂行径啊！她对他一无所知，他很少提及自己的事，他对她说的只有那些故事。
他的军服有发霉的气味，她突然想到，这也许正是一个士兵在战场上死亡或曾被埋葬过一阵子之后，军服上才有的气味。但这些念头是从哪里来的？她紧绷了这么久才发现自己已相当疲倦。
“睡吧。”他说，回应她的思绪。
看见你的父亲为自由奋战，为逝去的生命而痛苦，
看见千万人奋起退敌，奉献一切为国土战斗。
看见男人时时刻刻镇守雪地，骄傲快活地劳动奋斗，
心中燃烧意志与力量，坚定站立在祖先的土地上。
看见古挪威人的名字浮现，活在英勇事迹的灿烂文字中，
