[44]Echo,希腊神话中的仙女,失去语言能力,只能重复他人说话的最后三个字。
[45]偏方三八面体是克苏鲁神话中召唤无面神的神器,同时也被认为是一切时间和空间的窗口。
[46]Baphomet,羊头恶魔,也是撒旦的异名。
[47]良序集是集合论的基本概念。
[48]差分机。
[34]“桑原桑原”是日本人遇到祸事时习惯念诵的避祸咒语。据说来源于雷神讨厌桑树的传说。
[35]三指触地是日本女性跪地迎接贵客的礼仪。
[36]天草四郎(1621?—1638),日本江户时代九州岛原之乱的领袖。
[37]沃克特·康普测试,Voight-Kampfftest,菲利普·迪克的名著《机器人会梦见电子羊吗?》中出现的测试,用于验证被试者的人性,判断其是否为仿生人。
[38]帕拉塞尔苏斯,中世纪瑞士医生、炼金术士、占星师。
星,是离太阳系最近的一颗恒星。
[25]基歇尔,17世纪德国耶稣会成员,研究范围极为广阔,包括汉学、埃及学、地质学、医学、数学和音乐理论等。
[26]希尔德加德,莱茵河的女先知,中世纪德国神学家、作曲家及作家。
[27]希尔德加德的全名为希尔德加德·冯·宾根(HildegardvonBingen)。
[28]机械降神(deusexmachina)是古希腊戏剧中的常见手法,当剧情陷入胶着时,常常通过机械装置将扮演神灵的演员送上舞台,终结剧情。此处圆城塔逆用这一典故,创造出“Nemoexmachina”这一词组,意为用虚无终结剧情。
[49]分析机。
[50]延异机。
[39]猿田彦,日本神话中的神明。
[40]alteredstates,改变的(意识)状态。
[41]比利·米利根,小说《24个比利》的原型,著名的多重人格患者。
[42]出自《圣经·列王纪》。最著名的兽名数目是666。
[43]《Daisy,Daisy》,美国童谣。
[29]我相信P,那P就是真的。
[30]命题。
[31]20扇门,日本20世纪60年代流行的综艺游戏,通过20扇写有yes/no的门,猜出游戏者心中所想的事物,是美国“20个问题”的日本翻版。
[32]大银杏发型是相扑中十两以上的力士所结的发型。
[33]长髄彦是日本神话《记纪》里神武东征故事出现的人物。