托尔·约纳松笑了。也许这人终究还是懂他的幽默。“我老板告诉我，这家店好几年前就是一家网吧。极可能是全奥斯陆最后一家……”
那人好像慌了神。然后他点点头。“我买了。”他说着，把一沓现金放在柜台上。
托尔收起钱。钞票硬邦邦的，扑满灰尘，像在哪儿存放了很久。“我说过了，我得看看你的证件。”
那人从兜里掏出一张身份证递给他。托尔看了一眼，明白
托尔意识到这位顾客根本不知道他在说些什么。老天啊。一个会说抱歉的毒贩，而且居然连《火线》都没看过。
“那是在美国，咱们挪威没有这种东西。从2005年开始，手机一律得凭证件购买，即使只是一部预付费的SIM卡手机。手机必须实名注册。”
“实名？”
“对，必须注册在你名下。或者你父母名下，要是想送手机给他们。”
“行。”那人说，“那就给我一部你们这儿最便宜的手机。带预付费SIM卡的。”
“阁下今日有何贵干？”托尔·约纳松说。
他一向这样招呼顾客。托尔二十岁，他的顾客平均二十五岁左右，店里的商品都在五年内生产。所以这种复古的措辞才显得别出心裁，反正托尔·约纳松是这么想的。但这位顾客似乎没领会他的幽默——不过也很难说，因为这人把兜帽拉得很低，几乎遮住了整张面孔。话音就从这片黑暗地带传来。
“我想买部手机，要那种不能被追踪的。”
他肯定是个毒贩。这还用说。只有这类顾客才想要这种手机。
“这部iPhone可以屏蔽主叫人信息。”托尔说着，从小店的一个架子上取下一只白色手机，“对方不会在手机上看到你的号码。合约也很划算。”
“悉听尊便。”柜员说，省去了“阁下”二字。他收起那只iPhone，拿出一只略小的手机，“它或许不是最最便宜的，但它能上网。一共一千二百克朗，含SIM卡。”
“上网？”
托尔又瞥了对方一眼。这人看着也没比他大几岁，却像真没听懂似的。托尔把披肩长发别到耳后。他在看完《混乱之子》第一季之后就养成了这个习惯。
“这张SIM卡能让你用手机上网冲浪。”
“上网去网吧不就得了？”
潜在顾客切换了身体重心，开始调整肩上那只红色运动包的背带。托尔决定盯紧他，直到他远远离开商店。
“不，我不要合约机。”那人说，“我要完全不能被追踪的。连运营商都追踪不到的那种。”
也可能是警察，托尔·约纳松想。“你说的是即用即弃手机吧。《火线》里那种。”他大声说。
“抱歉，什么意思？”
“《火线》啊，那部电视剧。这样缉毒处就查不到机主的身份。”
