奥斯蒙德·比约斯塔德笑了一下：“不好意思，我做不了主。不过克里波每次奉命协助调查谋杀案，都要求全权负责取证调查，无论在技术方面还是战术方面。”
西蒙点点头。这他当然知道；奥斯陆警署凶案处跟国家犯罪调查局——也就是克里波——又不是第一次狭路相逢。他也明白自己其实应该感谢他们帮忙分担了一宗命案，然后回办公室专心查沃兰的案子。
“这样吧，我们来都来了，还是四处看看吧。”西蒙说。
“何必呢？”比约斯塔德毫不掩饰自己的烦躁。
“比约斯塔德，我绝对相信一切尽在你掌握之中，不
“很高兴认识您。我是奥斯蒙德·比约斯塔德，克里波警监。看样子没人告诉您，这案子得由我们接管。”
“谁说的？”
“巧了，就是您本人的上级。”
“总警司吗？”
西装男摇摇头，指指天花板。西蒙注意到比约斯塔德的指甲。他肯定做过美甲。
“谁说挪威没有社会上层？”西蒙·凯法斯说着，抬起橙白相间的警戒带让卡丽·阿德尔进去。
在双门车库前，一名穿制服的警官把他们拦住，这位警官气喘吁吁，额头上闪烁着汗珠。他们亮出警官证；他看看照片，示意西蒙摘掉墨镜。
“谁发现她的？”西蒙问，被强烈的阳光刺得睁不开眼。
“清洁工。”警官说，“他们中午十二点来上班，打了急救电话。”
“有人看到或听到什么吗？”
“警署总长？”
比约斯塔德点头。“他联系了克里波，要我们尽快赶到。”
“为什么？”
“大概是觉得你们迟早需要我们帮忙吧。”
“好让你们神气活现地闯进来接管案子，像现在这样？”
“没有目击证人。”警官说，“不过我们问过一位邻居，她说听到一声巨响。她还以为是汽车爆胎呢。住这种社区的人听不出枪声。”
“谢谢你。”西蒙说，他又戴上墨镜，在卡丽前面登上台阶，台阶上有个穿白色连体服的犯罪现场调查员在按照惯例检查前门，手里握着一把小小的黑毛刷子。地上插着小旗，标出调查员清理过的区域，从门口一直通向厨房地板上的尸体。一道阳光透进窗户，洒在石板地上，把地上的积水和牛眼菊周围的玻璃碎片照得晶莹闪亮。一个穿西装的男人蹲在尸体旁，正跟法医交头接耳，西蒙认出了那位法医。
“不好意思。”西蒙说，那个穿西装的男人抬起头。他的头发油光锃亮，显然抹过好几种东西，鬓角经过精心梳理，纤细狭长。西蒙不禁好奇他是不是意大利人。“您是哪位？”
“我也正想问您呢。”对方回答，并没有要站起来的意思。西蒙猜他大概三十岁出头。
“我是凯法斯总督察，凶案处的。”
