“当然你肯定知道，这并不意味着它们之间没有关联。”说话间，西蒙点进网站的下一页。
卡丽拉过一把椅子坐下：“这么说吧，就算有关联我也找不到。我找得可仔细了。我想——”
“你在思考，这很好。”
“真相说不定就是这么简单：同一名劫匪发现了两个目标——伊弗森家和一个藏匿d品和钞票的窝点。他从第一次抢劫中汲取了经验，杀人之前一定要问出保险箱密码。”
西蒙从电脑上抬起头：“一个劫匪，在先杀两人的情况下挥霍半公斤市价五十万克朗的超级小子，只为置第三个人于死地？”
办公室里洒满夕阳的余晖。有人下班前关掉了所有的灯，大概以为自己是最后走的人吧，不过西蒙并没吭声，反正夏天的傍晚天总是很晚才黑。何况他还配了个新键盘，带背光的，连台灯都不用开。光是办公楼的这一层，每年就要消耗二十五万千瓦电。要是能减到二十万千瓦，省下来的电费肯定够他们再添置两辆应急车辆。
他上网找到了霍威尔诊所的网站。这家眼科诊所展示的照片完全不同于别的美国诊所。那些诊所看上去都像五星级酒店，照片上有笑眯眯的病人，信誓旦旦的推荐语，影星或飞行员似的医生。而这家诊所只放了几张照片，还有几段清醒的文字，介绍了员工资历、治疗结果、权威期刊文章、诺贝尔奖提名。此外还有最重要的——艾尔莎亟须的那项手术的成功率。手术有百分之五十的概率失败——不过其实比他想象中要低。另一方面，这个并不夸张的成功率也足够可信。网站上没列价目表，但他并没忘记手术价格。那个高昂的数字也足够可信。
他感觉黑暗中好像有什么在动。是卡丽。
“我给你家打过电话。你妻子说你在这儿。”
“对。”
“比约斯塔德认为这跟黑帮仇杀有关，这是在给对手捎信。”
“黑帮不用花五十万克朗的邮资也能给对手捎信，阿德尔警官。”
卡丽扬起头，长叹一声：“阿格妮特·伊弗森肯定跟fd无关，跟卡勒·法里森那种人也扯不上什么关系，这点我们可以确定。”
“但关联肯定存在。”西蒙坚称，“我不明白的是，我们都已经看出他想掩盖两案之间的关联，却还是不知道这关联是什么。要是这联系真这么隐晦，那他干吗要大费周折地掩盖两案同属一人所为呢？
“这么晚还在加班？”
西蒙耸耸肩。“要是一天下来带不回什么好消息，人有时就会推迟回家，直到非走不可。”
“你指什么？”
西蒙就跟没听见似的。“你有什么事？”
“我照你说的，查遍了所有的线索，想找到伊弗森案和三重谋杀案之间任何可能或不可能的关联。但我一无所获。”
