大块头盯着西蒙看了一会儿，然后靠向椅背，用手指敲敲鱼缸的玻璃。
“这鱼缸看着很普通，是这样吧？可你知道里头那条长得像西鲱的鱼值多少钱吗，凯法斯？你不知道。因为我不想让严重欺诈办公室的人知道，有收藏家愿意为它花几百万克朗。它不是特别惊艳，也不是特别诱人，不过它极其稀有。所以呢，它对一个人的价值决定了它的价格，就是出价最高的那个人。”
西蒙变换了坐姿。
“我的意思是，”大块头说，“我想抓住洛夫特斯这小子。他是一条稀有的鱼，我肯出的价比别的买家都高。因为他杀了我的人，还偷了我的钱。你想啊，要是我连这都能忍，我还能统治这座城市二十多年吗？他已经成了一条我一定要抓的鱼。不好意思，凯法斯。钱我们会付你，但那少年得归我。”
“他只想揪出那个背叛他父亲的内*而已，之后他自然会消失。”
大块头用两根手指捋着喉咙。“说下去。别停。”
“如果我能拿到手术钱，我会确保这些案子都不会受到调查。”
“你要多少钱？”
“两百万克朗。”
“这个数你直接勒索伊弗森就行了。所以你来这儿到底有什么目的？”
丹尼斯有限公司，注册在开曼群岛。”“账号呢？”又是一阵沉默。“8、3、0。”“慢点。说清楚。”“8、3、0、8……”
西蒙按下停止键。“我想你知道回答问题的人是谁。”
大块头做了个模棱两可的手势，当作回应：“你就准备拿这个换？”
“这份录音是有人用一个Hotmail邮箱发给我的，我无法追踪，也不想去追踪。因为到目前为止，只有我一个人知道这段音频的存在。它证明监狱的典狱长——”
“是副典狱长。”
“从我的角度讲
“因为我不光想要钱。”
“你还想要什么？”
“我还想让你放过那个少年。”
“洛夫特斯的儿子？我为什么要那么做呢？”
“因为阿布·洛夫特斯曾是我的朋友。”
“——斯塔滕监狱的副典狱长承认通过一个秘密账号接收胡戈·内斯特支付的款项。我查过这个账号，信息都对得上。”
“我要这个有什么用呢？”
“我可以向同事隐瞒这段录音，免得你失去一个重要盟友。”西蒙清清嗓子，“应该说，再失去一个。”
大块头耸耸肩。“副典狱长又不是不可替代。况且看样子，弗兰克反正也已经用处不大了。你还有别的料吗，凯法斯？”
西蒙伸了伸下唇：“我有证据证明你通过伊弗森的地产生意洗钱。我手上还有DNA证据，证明伊弗尔·伊弗森跟一名越南女孩有染，女孩是被你们卖进挪威的，后来你们杀了她，又让桑尼·洛夫特斯顶罪。”
