21（8 / 16）

场游览当地活动，让孩子们对他们自己生活地方有所解。们游览蒙蒂塞洛镇和维农山[2]，在谢南多厄河谷[3]探索洞穴奥秘；还参观美国造币印钞局，观看美元制造全过程；游览位于华盛顿东南部弗雷德里克·道格拉斯[4]故居，解个出生为奴人是如何步步成长为位受人尊重学者和英雄。有阵子，还要求两个孩子每参观完处就写份参观感想，总结她们所见所闻，但是后来，她们俩都表示反对这种做法，也就放弃。

们尽可能有机会就安排外出，但是考虑到出行成本，们要每天早起第件事就是出去，要就等到晚些时候再出去，这样就能方便特工在们到达之前做完清场工作，或者为们划出片单独区域，而不至于给别人造成太多麻烦。知道，虽然贝拉克并不跟们起出行，但们仍然是令人讨厌，只是讨厌程度减轻些而已。至于两个孩子，尽力让她们没有任何负罪感，希望她们能像其他孩子样自由自在地成长。

说起来，就在那年早些时候，还因此跟特工处工作人员发生争执。当时，玛利亚应邀和学校些朋友去参加次心血来潮出行—去买冰激凌。出于安全考虑，她不能乘坐其中任何名同学家车同前去。恰好和贝拉克又将自己日程也安排在这时候，而且是几周之前就已经确定。于是，玛利亚被告知她需要等待个小时，等她安保负责人从郊区赶回来才能送她去。结果就是，所有人行程都要因为玛利亚而推迟，因此玛利亚不得不跟同学们挨个儿打电话道歉。

这正是所说生活中那些不可承受之重，不希望两个孩子也承受这些。当时，完全不能控制自己愤怒。对来说，发生这切是完全没有道理。实际上，白宫每条走廊都有特工值守，每次从窗户向外看，都能看见特工处车辆停在环形快车道上。但是，就因为些所谓理由，即使已经经过同意，她还是不能出发去跟朋友们会合。只要没有得到她安保负责人允许，她就什也做不。

“个家庭不该是这个样子，出门买个冰激凌不该搞这复杂。”跟特工处工作人员说，“如果你们想要保护好孩子，你们就应该设身处地为孩子着想。”于是，坚持要求特工处修订他们安全保卫制度，好让萨沙和玛利亚日后需要离开白宫时，既能保证安全，又不需要事先进行如此烦琐费时计划。和贝拉克已经放弃之前拟定原则：们放手不管，凡事顺其自然。对于们来说，们可以接受这样束缚—在们生活中，已