咖啡豆烘焙出来。她做梦也没想到有朝日会心怀感激地喝从猫屁股里拉出来东西,但真很美味。据说是麝香猫体内消化酶和肠内细菌让咖啡豆发酵,激发出用普通发酵法无法创造复杂香气和风味。
怀着女儿时——确切说,从开始治疗不孕症时,保奈美就戒掉咖啡。女儿出生之后喂两年母乳,这期间她也会控制咖啡因摄入。但现在没有这些约束,可以光明正大地从大早就尽情地喝。总觉得不喝咖啡,天就无法开始。咖啡因能赶走睡意,让人注意力集中。保奈美工作需要集中注意力,所以咖啡更是必不可少。
保奈美往滤纸里倒进开水,边听着咖啡从滤纸滴落时“滴答”声,边烤吐司。厨房吧台空间有限,就没买吐司机,而是使用微波炉烤吐司功能。吐司片放在黑方盘里放进微波炉,按下开始键,吐司烤好前从冰箱里拿出黄油和果酱。得在计时器设置时间快到时按下取消键,关掉微波炉,否则面包烤好时,微波炉就会大声响起音乐,吵醒薰。
周日不用送薰去幼儿园,保奈美就得整天都陪着她。所以早上薰起床前这段时间,是她唯可以集中精力工作重要时间段。
她在吐司上涂上黄油和果酱,站在厨房里鼓着腮帮子狼吞虎咽。这说来,之前有妊娠反应时,也是这样站在厨房里,从冰箱里找到什吃什,保奈美想起这些很是怀念。她吃完吐司,冲洗掉手上面包屑,拿起马克杯走去书房。咖啡香气随保奈美起横穿过客厅。
掀开笔记本电脑,年前换笔记本电脑从睡眠模式恢复,瞬间响起细微而悦耳启动声,然后啪下亮起,就像是睁眼醒来样。
为方便随时使用,保奈美笔记本电脑很少关机,设置为合上机盖就睡眠,掀开马上能用状态。今早也样,保奈美打开电脑、输入密码后,就出现Word文档。光标还在昨天停下地方,马上就能开始录入。旦关机,再次打开时就还得从文件夹里找到需要文档,双击打开,这要花费好几秒时间。寻找上次工作停在文档中位置也很费时。这是保奈美省时小技巧,家里有小孩,得在有限时间内尽可能挤出更多工作时间,哪怕只多点点。
嗯,昨天翻译到哪儿?
翻回去几行,重新读遍。保奈美平常会零散地接些笔译活儿。她大学毕业后在家大型制药企业任职,这家公司委托保奈美进行国外企业发来邮件、国际会议报告和员工手册等日英互译工作。国外客户来访时还会拜托她去做口译,不过这种情况极少。除制药公司工作,她还有个用于承接翻译工作网站。网站成本很低,但相应地几乎没
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。