“朱利安是个混蛋，”在朱利安和夏洛特赶上我们之前，他低声对我说，“不过，老兄，你要多说话。”他说这句话的时候很严肃，像在尽力安慰我。在朱利安和夏洛特朝我们走过来的时候，我点了点头。我们都沉默了一会儿，所有人都微微点了下头，看着地板。然后我抬头看着朱利安。
“对了，那个词应该是‘恐怕’。”我说。
“你在说什么呀？”
“你刚才说的是‘巩怕’。”我说。
“我没有！”
我又耸耸肩。他不是才问了一个问题吗？
“你的脸是怎么回事？我的意思是，是被火烧的还是出了什么事？”
“朱利安，你太无礼了！”夏洛特叫道。
“我没有无礼，”朱利安说，“我只是问一个问题。图什曼先生说，如果我们想问就问。”
“可不是问这么无礼的问题，”夏洛特说，“而且，他生来就是这样，图什曼先生已经说过了。你就是不听。”
特回答。
“她是老师吗？”朱利安问。
“你妈妈是老师吗？”夏洛特问我。
“不是。”我说。
“那么她不是一个真正的老师！”朱利安说，好像他的观点不证自明，“我就是这个意思，一个不是真正科学老师的人怎么能真正教科学呢？”
“是的，你有，”夏洛特点头道，“你说，科学选修课‘巩怕’很难。我听到你说了。”
“我绝对没有。”他坚持说道。
“不管有没有，”杰克说，“我们走吧。”
“是的，我们走吧，”夏洛特表示赞成，她跟着杰克沿着楼梯走到了楼下。我刚要跟上去，但
“我听了！”朱利安说，“我只是认为他也有可能被火烧过。”
“天啊，朱利安，”杰克说，“闭嘴！”
“你才闭嘴！”朱利安嚷道。
“走吧，奥古斯特，”杰克说，“我们去图书馆吧。”
我朝杰克走过去，跟着他出了大礼堂。他替我拉开门，我走过去的时候，他正好看着我的脸，一副生怕我回看他的表情——而我恰恰这么做了。实际上我还笑了。我不知道。有时候当我感觉快哭出来的时候，往往会演变成一种几乎想笑的冲动。那一定是我当时的真实感受，因为我笑了，几乎咯咯咯地笑了。问题是，因为我的脸是这个样子，不了解我的人不会认为我在笑。我的嘴不会像别人那样咧到嘴角，而是整张脸都被扭曲了。不过杰克·威尔明白我在朝他笑。他也朝我笑了。
“我相信你会学得很好。”夏洛特看着我说。
“我们现在就去图书馆吧！”杰克叫道，声音听起来无聊透了。
“为什么你的头发这么长？”朱利安问我，听起来有点恼怒的样子。
我不知道说什么才好，便只是耸耸肩。
“可以问你一个问题吗？”他说。
