还可以发笔财。”她说。当然，能顺便摆脱拉马尔，对她也是“好事
桩”。红十字会会安置拉马尔跟他
两个儿子，省去
谢伦娜还得自行驱逐他们麻烦。
当天稍早，巨大敲门声吵醒熟睡多琳。她直接穿着睡袍去开前门，发现家门口全是摄影机跟麦克风。应付记者几个问题后，多琳关上门，想着今天就到此为止，她不会再回答任何问题。她穿过厨房，从后窗看出去，卡玛拉二楼公寓好像个黑色洞穴。窗户都破，屋顶烧去大半，只剩下孤零零梁柱。原本米色外墙被高压水枪冲刷出条条灰色污垢，地上白雪被余烬染黑，屋瓦、木条、家具和各种残骸散落地——这团扭曲而狰狞垃圾，除表面焦黑，上头还覆盖着消防软管留下、已经干硬泡棉。树枝上水珠尚未滴落，便已凝结成上千个冰球。多琳压低视线，看到自家前廊上六朵白百合，束着米色缎带，如若凛冬里春暖日和。
[1]Taxcredits，指直接减少纳税人支付税金。常见可以申报税收抵免支出有基本个人抵免额、年长者税务福利、家庭抵税额度等。般来说，税收抵免是不可退款。
[2]DoubleClosure，房地产术语，炒房者身兼买方与卖方，以中间人身份通过买低卖高进行套利。双重成交是因为买卖两笔合约大约同时完成，所以是个接近买空卖空无本生意，同时中间人交易记录也不容易浮上台面。
注释
1.那天晚上
开始跟谢伦娜和昆汀在赌场。拉马尔与卡玛拉玩牌场景是根据相关资料重建。访问拉马尔、卢克、埃迪和社区少年们，还检视由法医和消防安全专家撰写报告。从赌场回来之后发展则都是亲眼所见。
2.个世纪前就有母亲发出哭喊。彼时，恶火肆意侵袭廉租公寓。出于成本考虑，这些公寓般没有防火设备。时至今日，当城市里贫民窟深陷火海、徒留片残垣断壁时候，们仍能听见母亲们哭喊。在芝加哥，1947年到1953年间，贫民窟中发生火灾就带走180多条生命。当中63人是孩子，是不到10岁孩子。引发火灾元凶——过于拥挤、粗制滥造建筑工程——还会在发生火灾时使居住于此人无可逃遁。1960年代到1970年代初期，有不少房东为诈领保险金，把火烧自家房子。骇人是，这些房子不见得都是空房，有时里头还住着人。现在，相比住在精装公寓同龄人，劣质住房里孩子有高出10倍可能死于火灾。按照雅各·里斯（JacobRiis）说法，入夜后火警是“人类经验里
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
