“好吧，那就空着。”
挥别
“皮带扣伯”后，帕姆转头对奈德说，“这
带烂归烂，但房子至少是好
。
们住或许是贫民窟，但绝对是升级版贫民窟。”
“搞不好可以顺便接些混凝土工程生意呢，”奈德畅想着。
“搞不好可以兼差当保洁阿姨。”
奈德点根红色万宝路香烟。
，们信用没有很理想。”
“这倒还好，只要你们没有前科或驱逐记录就行。”
奈德跟帕姆约第二个地方，在第三十五街跟贝歇街（Becher）交叉口，这里主要是拉丁裔社区，环境算是清净。三居室户型，房东开价每月630美元。
“没问题，”奈德说。“跟黑鬼住没办法，但跟老墨住还OK。黑人跟猪没两样。”奈德咧着嘴笑，因为他想起个笑话。“嗯，帕姆，你不会想这
叫黑人吧？给你个提示，n开头，r结尾[3]……答案是邻居（neighbor）！”10
奈德笑得很开心，而帕姆只能勉强挤出笑容配合。她有时候会为此给奈德脸色看，尤其她不喜欢奈德在布利斯跟珊卓拉面前这讲话，也不喜欢他当着她们面说黑色鬈发丑。但帕姆并不觉得奈德有说错什事情，她确实不想要有黑人邻居。“宁可住汽车旅馆，也不住贫民窟，”她说，“拖车营里至少大家都是白人，他们是白人垃圾，但再怎垃圾，也还是白人。”在她眼里，贫民窟人种并没有什区别，贫民窟就是个大“黑村”。
“看起来们好运真来，”帕姆补充道。
奈德跟帕姆心意相通。他叫帕姆不用再抄出租广告电话。“放心吧，帕姆，们有地方住。”
那天晚上，特拉维斯跟奈德还有帕姆说，他们不能再待下去。于是两人住进家便宜汽车旅馆。他们坐在床边条因为洗过太多
房东来，是位戴大皮带扣银发男士，他招呼帕姆跟奈德进公寓。公寓里头美极：抛光木质地板、崭新窗户、刚刷不久油漆，还有很大卧室。帕姆望出后窗，白人小孩在打理得井井有条后院玩耍。房东甚至说愿意“附送些电器”。
奈德跟帕姆在这位“皮带扣伯”耍冷幽默时候刻意放声大笑、溜须拍马。“看你这里好像需要些混凝土工程，”奈德说，“来弄话品质保证，而且收费合理。”帕姆也掺和进去，帮腔说他要是需要找个打扫阿姨，只要等她两周恢复身体后就可以。
要填申请表，奈德又换套战术。“这是什，要填信用资料吗？”他问道。
“你那边就留空白好，”房东回应。
“要是们没有在附近银行开户怎办？们刚从格林湾搬过来。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
