斯·乔伊斯。虽然罗思提出为每期杂志上连载内容付50美元双倍价钱,以尊重作者是“天才中天才”,乔伊斯却认为罗思没有得到连载该书许可。
罗思辩解说,他向乔伊斯经纪人埃兹拉·庞德取得过出版许可,这又导致庞德和乔伊斯在欧洲争执。与此同时,罗思继续在《彼端世界月刊》上连载《尤利西斯》,删除乔伊斯些露骨性描写。但出版几期之后,法院就命令罗思停止连载,许多读者因为无聊而不再订阅杂志,他和妻子濒临破产。
终其生,罗思都自豪于自己是美国第个对审查《尤利西斯》发起挑战人。后来他因为发行未删节全书而入狱60天,却觉得这经历和接受军功章样荣耀,这是1930年事——三年后,这书就在联邦法官约翰·M.伍尔西判决下,从*秽升格为艺术作品。虽然兰登书屋坐收法庭胜诉成果,直接从乔伊斯那里取得在美国发行权,大获其利,罗思却坚信是自己不妥协才换来兰登书屋对经典作品迟来高尚辩护。在日记中,罗思写道:“富有出版商却让穷困那个来树立道德标准先例。”
后来,可能是受够道德标准和穷困境遇,也想弥补妻子被赔光财产,罗思大胆进入地下文学产业,在自己出版公司——换个名字、改临时地址——里加入个邮购分公司,希望靠贩卖过去情色作品发家,比如14世纪阿拉伯性爱指导《芳香花园》,里面插图画237种男人和女人“交会”时可能姿势。罗思能拿到这本书,是有天个地下书商来找他。这人刚刚因为发行《欢场女子回忆录》被抓进去过,便急着出手之前藏在第四街仓库里300本《芳香花园》。这书在巴黎印刷,标价每本35美元,但卖家几近绝望,说可以每本3美元卖给罗思,也就是说,生意做成话,他可能赚到1万美元。
没等见着这笔钱影子,罗思邮购生意就已经被纽约反堕落协会人渗透。从连载《尤利西斯》时开始,这些人就留心监视他。协会不仅通过造假信件拿到足以定罪《芳香花园》副本,还突袭第十二街上罗思和妻子租来拍卖艺术品、售卖书籍商店,发现本薄伽丘书,还有系列人物画,都是协会领导人约翰·萨姆纳——安东尼·考姆斯托克继任者——认为属于*秽。由于这些违法行为,罗思被判在纽约福利岛[26]做三个月苦工。
刑满以后,既没重获新生更没有悔改之意塞缪尔·罗思马上重操旧业,继续做打审查擦边球出版生意。因为他多次被捕,且傲慢地坚持自己原则、从不妥协,便在书店云集小街上有点名
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。