但没感觉到痛。
把球抱在胸前，任由
副副身体重重压到身上。口哨吹响。欧康纳队
大块头前锋（霍普金斯？皮尤？莱科维奇？不记得他名字
）啜泣着，哀号着——他腿断，很严重：袜子以下本该是直右胫骨此时出现个扭结。还有血，很快意识到，脸上也在流血。挣扎着站起来，裁判用他手帕想帮止血，还急慌慌地派人去喊担架员来抬走伤员。比赛中止。
今天晚餐时，走进宿舍，奇怪欢呼声霎时响起，头上缠着绷带（缝四针）。让同学们心生敬畏并不是受伤，而是在无意中给对手造成伤害。不是“他眼睛上有好大道伤口”，而是“他弄断那个人腿，直接断掉”，这成临时荣耀象征。大家再次就疯狂、心求死式表现，以及像是想牺牲在橄榄球场上劲头愉快地开起玩笑。
晚餐后，扬格来找：伤痊愈，就能去参加第二队训练。简直不敢相信，两场比赛就能让在橄榄球赛场上走这
远，不过，做到；也许校队正需要个疯狂钩球队员。然而除扬扬自得，心中也冒出隐隐担忧：以不可思议速度，迅速树立起疯狂、勇敢、自毁灭名声，到目前为止，唯勋章就是这道相当严重伤口，可想到如果继续承担这特殊职责，在未来就有可能遭受更多伤害，不免忐忑起来——现在，没法表现得害羞且理智。利平欢乐地预测各种可能悲惨命运——脊柱断裂、深度昏迷、耳朵被人扯掉，等等。只是对来说，知道自己必须坚持下去。会获得成功：会赢下这场挑战。
2月21日
露西写给信不是抽象得怪异，就是无聊到令人发疯。给她写信，说起们在圣诞节发生事以及在高尔夫俱乐部那个晚上，她给回信，啰啰唆唆地写她某天晚上去圣吉尔斯大教堂参加格里高利圣咏会事。回信时，最痛苦又最诚心诚意地写到是如何想她，又是如何憎恨在这学校生活，可她回复却是她以后想当考古学家或哲学家详细计划，这次她还冒出个新主意——当兽医。
本·利平说，他关于炼狱新疑问在多伊格那里产生神奇效果。他们整个下午都在讨论，他——本——如果辈子都过着浑浑噩噩、乏味且罪孽生活，那他死后将会在炼狱中待多久。他说，他发现教派“相当奇特”；在如此复杂怪诞宗教背景中长大，看起来还头脑清醒，他对此颇为吃惊。是，说，这就和抛球杂耍样，是不是？霍顿定会为骄傲。
周后就是生日——马上十八岁。唯想
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
