注释
[1]鱼津是位于富山县东北部沿岸
水产工业都市，以海市蜃楼闻名，尢其四到五月份期间经常可见。乱步对透镜造成奇妙现象极感兴趣，会受海市蜃楼现象吸引是理所当然，但他似乎未曾有幸亲眼目睹。
[2]中国古代相信海市蜃楼是大蛤蜊吐出气息形成，这里指是表现这类题材图画。
[3]当时火车像现在飞机
样，分为头等舱、商务舱、经济舱，叫做等、二等、三等车厢。等车为贵族、公司社长、将军等上流阶级，二等车为
行到镰仓，因为
想带家兄和阿七蜜月旅行。如今搭着火车，就禁不住想起当时事。那时候也像今天这样，把画靠在窗边，让家兄和他爱人欣赏外头景色。家兄不知有多
幸福啊！姑娘也是，家兄对她片真心，她怎会讨厌家兄？两人宛若新婚夫妇，羞红
脸抚摸着彼此肌肤，极其和睦地互诉衷情。
“后来，家父结束东京生意，返回富山附近故乡，也直住在那里。经过三十多年，为让家兄看看暌违许久东京，和他同踏上旅途。
“可悲是，姑娘虽说活着，但原本就是人工仿造，年纪不会增长，而家兄尽管变成贴画，毕竟只是勉强改变形体，仍为寿命有限人类，因此会和们样逐渐衰老。瞧，家兄原是二十五岁美少年，现下却白发苍苍，脸上爬满丑陋皱纹。家兄不知道有多哀伤。对方永远年轻貌美，自己却不断老丑下去，真是恐怖。家兄表情非常忧伤，好几年前起，便是这般痛苦容貌。思及此，越发同情家兄。”
老人黯然望向贴画里老人，不会儿，突然想到什似说：
“哎呀，听唠叨这久。不过，您应该能理解吧？您不会像其他人那样，说是个疯子吧？啊，这样也值得。怎样？哥哥也听累吧？且还当着你们面诉说你们旧事，你们定害臊极啦。马上让你们休息。”
老人轻轻将画框包进黑布巾。这刹那，不知是否错觉，似乎看见贴画上人偶脸庞微微歪，唇角有些害羞地向送上致意微笑。老人不再开口，也沉默不语。火车依然叩咚叩咚地发出沉重声响，驶过黑暗。
约莫十分钟后，车轮声放慢，窗外逐渐出现两三盏灯火，火车在不知何处山间小站停下。只有名车站人员孤零零地伫立在月台上。
“那，先告辞。要在这儿亲戚家住上晚。”
老人抱起画框包袱，留下这句道别话语，走出车厢。望向窗外，老人细长背影（那与贴画中老人是多相似啊）在简陋栅栏处将车票递给站员后，像融入黑暗似消失不见。
（《》发表于九二九年）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
