“他上楼去女孩
房间前先去找
约瑟夫，凑巧偷听到约瑟夫在交代芬克夫妇事情。那本来坏不事儿，但出茬子。里斯太笨，让约瑟夫发现他在偷听，于是约瑟夫就把里斯囚禁起来。
“从
开始他们就对米妮·赫尔希下工夫。她是个黑白混血儿，所以对
“当然，”
说，“不过你又能拿那种人怎
办？有半数人还是愿意跟着埃罗尼娅·哈尔顿走。带罗曼太太看过根释放幽灵水管。她倒抽口气，咽两口唾沫，然后提议带去天主堂看看那边偶像——包括钉在十字架上那位，它们都是用比蒸汽还要实在而世俗东西做成。而且她还问们：圣体匣里并没有真血跟肉——不管有没有神性——们是不是就可以以此作为证据拘捕主教？奥嘉可是虔诚天主教徒，看他差点就要给她警棍。”
“科曼夫妇不在那儿，对吧？拉尔夫·科曼夫妇？”
“不在。”
“真是不幸，”他咧嘴笑着说，“得找拉尔夫问问。当然，他现在应该是躲起来，不过值得找。就算他做最白痴事情，都能想出最合理可信理由。他是——”好像这话便能解释切，“个广告人。”菲茨斯蒂芬发现又开始吃饭，便皱起眉头，不耐地催促，“讲啊，兄弟！讲嘛。”
“你已经跟哈尔顿碰过面，”说，“你觉得那个人怎样？”
“见过他两次，想是。不用说，此人真是表人才。”
“他确是，”附和道，“他有那个资本。你跟他讲过话吗？”
“没有。是说，只限于交换过‘很高兴见到您’之类客套话。”
“唔，他看着你讲话时候，你会从内心受到震撼。应该不是全世界最容易糊弄家伙——希望；但他还真唬住。直到最后还他妈差点相信他就是上帝。他很年轻，三十几岁；他们把他头发跟胡须颜色漂白，让他看起来有约瑟夫神父架势。他太太说以前她会在他上台前帮他催眠，没有催眠话，他感染力不会那高。后来他进化到可以自催眠而无需她帮忙，而到最后那对他来说就是常态。
“哈尔顿太太直到加布丽埃尔去庙里住下以后，才知道她丈夫对加布丽埃尔有意。在那以前，她以为加布丽埃尔对他和她都样，只是个顾客——加布丽埃尔近来困扰令她变得极可能被感召。可是约瑟夫看上她，想得到她。不知道他对她下多少工夫，更不知道他是怎干，不过想他是利用她害怕丹恩家诅咒心理控制住她。总之，里斯大夫后来发现事有蹊跷。昨天早上他说过晚上要再去回访，他也确去，只是没看见她；也没看到他——当时没有。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
