令人发慌,故乡记忆日渐淡薄。即便试着织出个个五彩斑斓梦想,接收窗口依然紧闭。乱步以及三岛,他们现在在哪儿翱翔?还是就像杰克·芬尼(JackFinney)在《失踪人口》(OfMissingPersons)中写,回到伯纳星为村人们讲述新故事?不管怎样,只要肉体还在人间,们永远无法得知……
[1]该文是笔者为讲谈社于九八六年出版“论述推动日本系列”第二卷《探索人类》所写。
[2]在澡堂负责烧水,或为浴客擦身洗澡下人,般称为三助。
[3]“毛久津冢”和后文提到“藻屑冢”在日文中读音相同。
[4]计票方式比较特殊,把读者选第名书目算十票,而不是选择该作品人数。
[5]此段为古文原文。
[6]有男色关系好友。
[7]森田必胜(1945—1970),政治活动家,三岛由纪夫切腹z.sha时,森田为三岛介错(砍头),并随之切腹。
[8]八八二年神谷酒吧调制种以白兰地为基底鸡尾酒饮料,名为“电气白兰地”。当时因“电气”(电力)还很稀奇,许多东西都冠上“电气”二字以表现时髦。
[9]日文原名分别为《点と線》、《眼の壁》。下文《零之焦点》原名为《ゼロの焦点》。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。