右京既に十
暗疆界……
当看到连这点都无法理解,对三岛死只会用“同性恋”、“人妖”这样字眼辱骂众多“有识者”,深刻体会到“人外”、“不得与人相来往之身”等话语真义,也能够理解乱步为飞出这块流放之地所做出努力。
●毛久津冢[3]悲叹
假如要挑选十大侦探小说,首先定会毫不犹豫地选上《孤岛之鬼》。不过前阵子《周刊文春》举行号称史上最大规模问卷调查,选出“日本推理小说〇〇”,其中第名是横沟正史《狱门岛》(八九五票),乱步终究没能进入前十大。《两分铜币》第十三名(三百六十六票);《阴兽》第十四名(三百五十六票),而《孤岛之鬼》居然只拿到三十七名(百五十票)。[4]
这也难怪,新刊书籍架上乱步作品寥寥可数,且《孤岛之鬼》也没被选入角川文库精选二十部,想到这部稀世名作将就此沉入灭绝深渊,便觉得窝火。不过,昭和四年到六年,乱步三十五到三十七岁三年间是创作最为充实时期,除上述两部作品,还有短篇中称得上最高杰作《带着贴画旅行人》、《目罗博士不可思议犯罪》,并从《蜘蛛男》起,气呵成地发表《猎奇尽头》、《魔术师》、《黄金假面》、《吸血鬼》、《白发鬼》、《恐怖王》七部长篇,自此终于获得所谓百万读者。
与此相对,同性之爱那宛如燧石般幽暗火花就这样消逝吗?并非如此,昭和十年,乱步在《文艺春秋》发表篇题为《藻屑冢》感人肺腑文章。文中,作者提到十六岁伊丹右京与十八岁舟川采女,发生在这两个连名字都优美无比美少年之间场悲剧之恋,是乱步特地到浅草今户庆养寺毛久津冢查证过故事。
德国研究者约瑟夫·薜德尔及卡修·哈克把《藻屑物语》介绍给英国爱德华·卡本特,乱步这才第次听闻,并对这起真实悲恋产生强烈兴趣。《藻屑冢》中写得很简单:
《藻屑物语》文本不难找,有兴趣读者可参考“燕石十种”或“三十辐”。
但现在不管是获取或解读古文都不容易。事实上,翻开“燕石十种”第二卷,找到《藻屑物语》部分看,是整段没有标点符号也不换行文章:
花は盛り色あるを以て自らその枝をうしなふされば今の御代見として殊に時めき給ふ桜川侍従の御もとに頃日みやづかへ侍る童に伊丹右京といへるありけりその樣いやしからず心すなほにしてものあはれをしり春は東叡山の花に心をうつし散なん後の事をおもひ秋は隅田川の月にかこち歌は贯之忠岑が心にもかなふ……
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。