我回到旅馆时，看到米基·莱恩汉坐在大厅里。他跟我回到房间，报告说：“你的丹·罗尔夫昨晚十二点以后偷偷溜去了某个地方，医生对此好像有些恼火。今天早上他们似乎打算从他的脑袋里敲出些骨头来，却发现他和他的东西都不见了。目前我们还没有
不过事实是，之后他没再多问什么便让我离开了，并表示他已经认定是低语者杀了女郎。
我想知道这是否真是小赌徒干的，还是另一桩毒镇警察局局长试图栽赃给他的冤假错案。不过如今不管怎样都没有什么区别了。这和他除掉诺南一样容易——不论是亲自动手还是借他人之手，而且他只能被判一次死刑。
我离开麦格劳，发现走廊上有很多人。有很多特别年轻——根本只是孩子——还有不少外国人，大部分看起来都是狠角色。
我在临街的门口遇见了多内尔，曾参与雪松山客栈远征队的警察之一。
“嗨，”我冲他打招呼，“这堆人是怎么回事？清理笼子，准备给更多新人腾地方吗？”
到刺死她的凶器，指纹专家也没有任何发现，门窗都不像被撬开过。但厨房里的东西显示，那女人曾和一个或几个客人喝过酒。
“六英寸长，圆筒形，细长，尖头。”我重复着对凶器的描述，“听起来像她的冰锥。”
麦格劳拿起电话，叫人把谢普和瓦纳曼找来。谢普是个驼背的高个子，宽大的嘴巴紧闭着，看起来很诚实，但也可能是由于蛀牙。另一名警探矮胖矮胖的，能看到鼻子上青紫色的血管，几乎看不见脖子。
麦格劳为我们做了介绍，之后询问起冰锥的事。他们说没看见，一口咬定说那里没有那种东西，这类物件他们是不会错过的。
“昨晚那东西在那里吗？”麦格劳问我。
“他们是新选的特警。”他对我说，一副似乎不把那些人放在眼里的样子，“我们需要增加人手。”
“恭喜了。”我说完继续往外走。
在皮克·穆里的台球房，我看到他坐在雪茄台后面的桌旁，正和三个人说着话。我坐在房间的另一端，看着两个小鬼把球打得到处飞。几分钟后，瘦高个儿的老板走了过来。
“如果你看到雷诺，”我对他说，“不妨告诉他芬兰佬皮特让他那帮喽啰去当特警了。”
“我会的。”穆里应道。
“她用来锉冰块时我就在她旁边。”
我描述了一番当时的情况。麦格劳命令两名警探再去搜一遍，并在房子附近仔细搜查。
“你了解她。”谢普和瓦纳曼离开后，他说，“你对此有什么看法？”
“时间太短了，我没有什么看法。”我避开问题，“给我一两个钟头想想。你有什么看法？”
他再次陷入之前的糟糕心情，咆哮道：“我他妈的能有什么看法？”
