(8)千叶县南部。
(9)请参照本书《致命
错误》。
(10)过失往来危险罪，如果按照现行条文，“因过失导致火车、电车或船只来往发生危险，或令火车及电车翻覆、遭到破坏，或令船只翻覆沉没、遭到破坏者，处三十万圆以下之罚款”。
(11)莎乐美（Salome）是公元
世纪左右犹太公主，《新约圣经》和约瑟甫斯《犹太古代志》都曾提及。她在希罗德斯王座前献舞，要求将洗礼者约翰头颅赐绐她作为奖赏。奥斯卡·王尔德以此为蓝本写出戏剧《莎乐美》（1893）；理查·施特劳斯制作成歌剧后广为人知。
他揭穿真相时刻，适才担任助手女接待已机灵地将房间里开关扭开，白花花灯光如突然降临阳光晃得
们阵发晕，同时也将原先弥漫在室内梦幻氛围扫而空。眼前，只有烘托气氛道具被灯光撕去伪装，赤裸地站着。不管是深红色布幔、暗红色地毯、同色桌布还是扶手椅，甚至，那看似别具意味银制烛台，似乎都变得格外可笑。“”里，纵使找遍任何角落，都已寻不出那些梦与幻，甚至影子。
（《》发表于九二五年）
【注释】
(1)也写作生人偶。江户时代末期表演道具，是与真人样大小写实人偶工艺品。著名活人偶师有安本龟八、松本喜三郎等。活人偶表演在浅草花屋敷直持续到昭和年间。此外，展览会及和服店也会使用这种人偶。后来被现今常见假人模特儿取代。
(2)室町时代通俗短篇小说主角，作者不详。内容大意是说，信浓国物臭太郎是出名懒汉，因歌才被召入宫中，后来发现他是承袭皇族末裔善光寺如来神力神子，因而升官成为信浓中将。死后被人尊奉为御多贺野大明神，这是以民间话本为题材出人头地奇谈。
(3)猥亵电影。
(4)间约为点八米。
(5)当时计程车除
司机之外，还有助手同车，包办各种杂务及招揽客人。他们边当助手边学习驾驶技术，过几年后考取驾照便可升格为司机，不过也有人直当助手永远无法升格为司机。
(6)地面电车轨道。
(7)江户时代，武士纵使砍死老百姓也不会追究其刑责，也不会受到道德谴责，不过实际上并没有这种事。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
