已经不存在这个世上,不必担心有人阻挠。他计划最后和妻子结婚,回归原本家庭。不管怎想,他都只能这做。
于是他不得不面对个古怪境地,以别人身份与自己妻子再次恋爱。这也是在旧作《人两角》、《石榴》中,最让感兴趣部分。商人妻子是大美女,而且有些水性杨花,因此商人计划几乎不费力就成功。妻子上钩时候,男子心情真是说不出古怪。自己妻子对自己不忠,而她外遇对象就是自己。身为帅气青年欢喜与作为前夫愤怒,两种情绪交织在起。
这场不忠恋情不能让孩子或邻居察觉,因此两人自然都约在外头见面。幽会次数多,终于有天被诗人好友看到两人手牵手散步场景。诗人当时表情说出切,他定是觉得帅气青年恶计终于得逞,商人妻子投进他怀抱。青年想夺走好友财产和妻子,这可不能坐视不管。而且,好友下落不明,周、十天过去仍然没有音信,看来情况很不简单,那个长相俊美流氓肯定杀害朋友,不能放任下去,只能报警,要警方调查——变身男认定诗人心思。
左思右想之下,变身男决定和妻子私奔到个没人认识他们地方去。为达到这个目,他需要编出许多巧妙说辞,但他认为说服妻子问题不大;就在他两头煎熬着时候,就像突然从噩梦中醒过来似,魔法解除,他恢复原状。当时他人正在餐厅瞌睡,醒来时候,镜子里依旧是五十岁中年商人面孔。他松口气,安心之余心里竟冒出种惋惜不舍情绪,生次冒险就这结束。
他以商人身份回到家里,推说先前音讯全无是突然有急事出国处理。帅气青年从此下落不明,商人恢复原本生活。然而作者描写种奇妙心理,参与妻子不忠经历中年商人,当生活恢复原状后心理无论如何都无法平复。妻子三缄其口,神色自然,找不到丝毫出轨痕迹。男子也不着痕迹地观察着她,他心情与其说是憎恨,更接近怜悯。因为*夫就是自己,他也不生气,反而有股异样好奇。这是借助变身虚构情节才可能产生种奇特心理状态。深深喜爱这类虚构故事。
还读过另部英译埃梅作品,也非常有趣。个普通上班族,天头上突然冒出圈光环,就是神明头上那种光环。这是神明对于信仰虔诚上班族嘉许,但对上班族而言,却是场大灾难。他没办法行走在路上,因为行人纷纷止步指着他笑。他先用大帽子遮住,进公司办公室也戴着帽子。可是这种遮掩也不是长久之计。无论到哪
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。