海盗似满不在乎，上面雨水就像顺沟而下那
直灌下来。
阿尔维斯牌汽车现在出现在马厩院子里。罗奇始终没有弄明白，吉姆是怎样把它弄出大坑，但是拖车却还在下面坑里，就在原来预定挖得比较深
头，停在砖砌坑底上。吉姆坐在车门踏级上，用个绿色塑料平底杯喝酒，只手揉着右肩，好像碰到
什地方似。这时大雨如注，从他帽檐上直灌而下。帽子抬下，罗奇看到张赤如烈火脸，褐色胡子被雨水粘在起，像两撇犬牙，在帽檐掩映下，他脸色显得更红。脸上尽是横道竖道皱褶，又深又弯曲。罗奇突发奇想，他定在热带什地方挨过饿，饿瘪以后又饱餐顿，才把身上填补起来，因此脸上有这多皱褶。他左臂仍横在胸前，右肩高耸在颈后。但整个蜷缩形状静止不动，像头冻僵动物，凝住在背景前。罗奇时又突发奇想，希望这是头雄鹿，种高贵动物。
“你这小子是谁？”问话声音非常像个军人。
“
叫罗奇，先生。是个新生。”
帽影下面红砖般脸打量罗奇大半天。接着，使罗奇感到放心是，他脸色和缓下来，露出狼般笑容，左手仍按在右肩上，慢慢地又按摩起来，同时他又就着宽口塑料杯喝大口。
“新生，嗳？”吉姆对着杯口说，仍在微笑，“这倒没有想到。”
吉姆现在站起来，把驼着背转向罗奇，开始仔细检查起拖车四条支腿来。这次检查非常严格，把车下弹簧摇晃半晌，又把装扮奇怪车头不断抬高些，以不同角度，在不同地方垫上几块砖头。在这当儿，春雨如注，下个不停，淅淅沥沥地打在他雨衣上、帽子上、拖车车顶上。罗奇注意到，在这切动作中，吉姆右肩纹丝不动，高高地鼓在他颈后，好像雨衣下面塞块大石头似。因此，他心里想，吉姆是不是个大驼背，凡是驼背人是不是都像吉姆那样容易碰痛。而且他还注意到个普遍规律，值得记住，以后可以应用，那就是背驼人走起路来步子跨得大，这是为要保持平衡。
“新生，是吗？可不是新生，”吉姆边拉拉拖车条支腿，边继续说，口气要比刚才友善多，“是个老生。你要知道到底多老，那告诉你，像瑞普·凡·温克尔2样老，还要老些。有朋友吗？”
“没有，先生。”罗奇简单地回答。学生在作否定回答时都用这种有气无力口气，肯定话是让问话人说。可是，吉姆却什话也没有说，罗奇突然觉得有种奇怪亲切感，种希望感。
“名字叫比尔，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
