史迈利已经在表示不同意
：他说不可能是老婆。中心是绝不会让他们夫妇同时出国
，他们总是留下
个，派个去——
“也许是露水夫妻，”吉勒姆挖苦地说，“没有正式结婚，但是长期同居。
够个晚上接着个晚上溜出来呢？其次，他看不惯鲍里斯大把大把花外币。这是违反苏联*员脾气，他坚持说：“他们根本没有外币可以给他花。要是有话，早就给他老婆买假珠宝。第三，
不喜欢他那样说谎。他这个人太油腔滑调。”
于是塔尔在“安琪儿”等着，果然不错，半小时后，他海德先生独自个人来。“他坐下来后点杯酒。他什
也不干，就是坐着喝酒，作壁上观。”
又是史迈利得到塔尔青睐。“你觉得是怎回事，史迈利先生？你明白意思吗？注意是些小事情，”他仍旧对着史迈利推心置腹地说，“就以他坐地方来说。说真，先生，要是们自己在那儿，们也不会比鲍里斯坐在更合适地方。他离出口处和楼梯最近，可以目然看清进门入口处和店里切活动。他是用右手，因此左边有道墙保护。鲍里斯是个职业特务，史迈利先生，这点是毫无疑问。他是在等候接头人，可能是充当信箱，或者是在放线钓鱼，等这样笨蛋上钩。反正觉得是这样：敲诈个贸易小代表是回事，朝着中心训练出来老手挥大腿又是另外回事，对不对，吉勒姆先生？”
吉勒姆说：“自从改组以后，剥头皮组就没有得到任何指示要收买双重特务。碰到这样对象就得马上转给伦敦站。这道命令是比尔·海顿亲笔签发。如有丝反抗意味，就要解职。”他补充句，特别说给史迈利听：“按照横向原则，们自主权极其有限。”
“以前也干过双面间谍，”塔尔坦白说，声音当中有种好人受委屈味道，“请相信，史迈利先生，他们都是帮不好惹人。”
“他们肯定是。”史迈利说，把眼镜框往上推。
塔尔打电报给吉勒姆说“未成交”，就订回国机票，上街采购去。他后来又想，反正飞机要到星期四才走，他在走以前不妨去鲍里斯房间偷点东西，把本捞回来。
“亚历山德拉真是个破烂地方，史迈利先生，它在马宝道上，有排木头阳台。至于门锁，见到你来就自动打开。”
因此没有多久，塔尔就进鲍里斯房间，背顶着门，等眼睛习惯黑暗。他站着还没有动手就听见床上有个女人睡意蒙眬地用俄语和他说话。
“那是鲍里斯老婆，”塔尔解释道，“她正在哭。好吧，就暂时叫她伊琳娜。吉勒姆先生有详细资料。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
