“上星期五？”史迈利转身问，他转身太急
，身上系
安全带发出咯吱声音，“那是塔尔到英国那
天。”
“这都是彼得说。”孟德尔岿然不动。
最后，关于又名伊夫洛夫拉宾，还有文化参事阿力克赛·亚力山德罗维奇·波里雅科夫，苏联驻伦敦大使馆这两个人，在托比·伊斯特哈斯点路灯组报告中，都没有什
不利痕迹。两人都受到调查，两人都列为丙级：最干净级。拉宾在年前奉命调回莫斯科。
孟德尔公文包中还带来吉勒姆拍照片，那是他在布里克斯顿
嘴。
“可怜人儿，”她喘着粗气，可能不是由于某种感情，而是多种感情交错，像混合酒样在她身上掺和在起，“可怜人儿。为大英帝国受到训练，为统治海洋受到训练。可是现在切都完，都被夺走，去不复返。你们是最后代，乔治，你和比尔。可恶潘西只是个跑龙套。”他早知道会这样收场，不过没有想到这难堪。每年圣诞节在圆场各个角落里举行小酒会上，他总要遍又遍地听她说同样事情。“你不知道米尔邦兹吧？”她问。
“什米尔邦兹？”
“
哥哥房子。很漂亮帕拉底欧式建筑，有可爱花园，在纽伯雷附近。后来修马路，砰，砰，建起高速公路，把花园都占。你知道，是在那里长大。他们还没有把沙拉特卖吧？担心总有天他们会把它卖。”
“他们没有。”
他心只想摆脱她，但是她把他抓得更紧，他可以感到她心房贴着他在跳动。
“如果情况不好，就别回来见。答应吗？太老，本性难改。希望你们都像过去所认识那样留在记忆中，个个都是可爱孩子。”
他不想就这样把她丢在黑暗中，在树丛下跌跌撞撞，所以他又送她走回半路，两人都没有说话。当他朝马路上走去时，他听到她又在哼歌，声音很大，简直是尖叫。可是与他心中当时感到乱哄哄相比，这算不得什，在这漆黑黑夜里，加上个天晓得最后会有什结局心境，使他心中感到阵阵惊慌、愤怒和难受。
他搭列慢车到斯劳，在那里孟德尔租辆汽车在等他。他们驱车慢慢驶向伦敦橘黄色城市夜空时，他听彼得·吉勒姆调查汇报。孟德尔说，值班记事册上没有四月十日到十日夜间记载。那几页被刮胡刀割去。同天夜里警卫保管签到本也不见，还有收发报登记簿也是如此。
“彼得认为这是最近发生事。下页上写着个条子说‘如欲查询，请询问伦敦站站长’。是伊斯特哈斯笔迹，日期是星期五。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
