中篇 23（13 / 13）

他情绪可以极为恰当地比作个凭直觉感到快要得出重大发现科学家，随时等待合乎逻辑关联发生。他后来在与孟德尔谈话时说，这仿佛是“把什都放在个试管里等着看是否会爆炸”。他说，令他感到最着迷，是吉勒姆提到阿勒莱恩所说关于搅浑池水话，换句话说，他是在寻找卡拉为要掩饰伊琳娜信所引起怀疑，而打上那个“最后死结”。

他找到些很有意思初步结果。首先是，巫师提出热门话题报告时，有几次波里雅科夫正好在伦敦，或者是托比·伊斯特哈斯正好到国外去很快地走遭。其次，今年塔尔在香港遭到奇遇以后这段重要时期里，波里雅科夫直在莫斯科述职，商讨紧急文化事务。接着不久，巫师就对美国“意识形态渗透”提出些最耸动、最热门资料，其中包括对中心在美国重要谍报对象研判。

他往前回溯，又确定反过来也样，有些报告由于跟最近事件无关，他原先扔在边，般都是波里雅科夫在莫斯科述职或休假时发过来报告。

他终于搞清楚！

没有爆炸性泄露，没有电光闪，没有高呼“找到”，没有给吉勒姆或拉康打电话说“史迈利是世界冠军”。只不过是，在他面前，在他研究过记录和积累笔记中，证实史迈利、吉勒姆、塔尔那天从各人不同角度认为很明白不过个理论：在地鼠杰拉德和巫师来源之间有着种不能再否认相互关系；巫师多才多艺使他既能充当阿勒莱恩工具又能成为卡拉工具。史迈利想，也许应该说做卡拉情报员？这时他把条毛巾往肩上搭，兴高采烈地到走廊那头去痛快地洗个澡。这个阴谋用是个非常简单方法，设想巧妙，不由得令他感到佩服。这个阴谋甚至有个具体物质存在：在伦敦这里有幢房子，由财政部出资，花六万英镑，而且没有疑问，每天许多不走运纳税人走过这幢房子时，都禁不住要羡慕这所房子，他们以为自己买不起这幢房子，却不知道已经为这幢房子付钱。他再拿起偷来作证计划档案时，心境之愉快是多少个月以来所没有。