“潘西当
代理首长。他把
叫去，要知道为什
代替马斯特曼值班，以及和老总交换什情况。坚持原来
说法，潘西说撒谎
扑过来呢。‘中枪。怎中枪？中枪死吗？’把报道塞在他手中，他
张接张看——”
“他难道没有从自动收报机上知道详情？”史迈利轻声问，“还以为那时消息早已传开呢：吉姆中弹。那不是头条新闻吗？”
“那要看他看到是哪份新闻报道，”山姆耸耸肩说，“反正，他把事情接过手去，到天亮时候精神已经恢复些，可以说恢复镇静。他告诉外交部不要慌张，他找到托比·伊斯特哈斯，派他去逮两个捷克间谍，那是伦敦经济学院学生。比尔原来直没有去找他们麻烦，是打算把他们搞过来派到捷克去。托比点路灯把他们绑过来，关在沙拉特。然后比尔打电话给捷克驻伦敦常驻站长，不客气地对他说，如果他们伤吉姆·普莱多根寒毛，他就要他好看，叫他成为同行笑柄。比尔叫他把这话传给他上司。觉得好像是大家围在街上看意外事故，只有比尔是医生。他打电话给报界个朋友，透露给他说，埃利斯是捷克雇用，和美国有关系，他可以报道这个消息，但不能指明来源。这条消息真当天上报。他有空就到吉姆房间里去检查下，看看有没有什东西会被头脑机灵记者发现，猜出埃利斯就是普莱多。可以说，他干得很干净利落，家属啊什都收起来。”
“没有什家属。”史迈利说。“想除比尔以外。”他低声补充句。
山姆最后说：“八点钟，潘西·阿勒莱恩来，他是搭空军专机来。满脸笑容。想到比尔此时心情，觉得潘西这样真不聪明。他问为什由在值班。就把告诉玛丽·马斯特曼原因告诉他：没有地方住。他用电话跟大臣约会见时间，还在讲话时候，罗埃·布兰德进来，大发脾气，其实是喝醉，他问谁在多管他闲事，这等于是指名道姓地骂。说，‘老兄，别忘吉姆。你在这里该可怜可怜他。’但是罗埃贪心不足，喜欢活人，不喜欢死人。把电话总机移交给他，下楼到萨伏伊吃早饭，看星期日报纸。他们不但把布拉格电台消息登出来，还登外交部表示不屑否认声明。”
史迈利最后说：“你后来就去法国南部？”
“过两个月愉快假期。”
“有没有人再问过你——例如，关于老总事？”
“等回来以后。你那时已被开除，老总生病住院。”山姆声音低沉些，“他没有干什傻事吧？”
“他接着就死。后来呢？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
