于是，我坐在那里，跟全校最抢手的两个姑娘一起共进午餐。我是那个遭到全校男生妒忌的人。
老兄，我都痛苦死了。
我是说，这两个姑娘也许很漂亮，但她们聊起胖妞珍妮的时候，那些话真是令人发指。米兰达说道：“她在想些什么？她还以为你盼着约她出去呢，是不是，布莱斯？”
好吧，没错，是这样。可是把它说出来本身就是错的。“听着，我们能不能聊点别的？”
“没问题。比如说？”
投向珍妮。人人都在看着珍妮。珍妮只是耸耸肩，然后继续抠她的指甲去了。
“好吧，就这样！一百二十二元零五角一次……一百二十二元零五角两次……成交，这两位美丽的年轻姑娘以一百二十二元零五角的价格创造了前所未有的纪录！”
“哥们儿！”我退回队列之后，麦克对我耳语，“雪莉和米兰达两个人？这让我怎么追得上？”
他甚至都没有接近这个数字。他被泰瑞•诺里斯以十六元成交，余下的大多数人都拍出了四十元。结束的时候，每个男生都跟我说：“哥们儿！你真厉害……创造纪录！”但我一点儿都不觉得
自己厉害，我已经筋疲力尽了。
“无所谓。什么都行。你们这个暑假打算去哪儿玩？”
米兰达先开口：“我们要坐游轮去墨西哥的蔚蓝海岸，停靠在每一个好玩的港口，购物什么的，”她冲我眨了眨眼，“我可以给你带点礼物回来……”
雪莉挪了一下椅子，说：“我们要去湖边玩。我爸爸在那里有座小木屋，在那儿你能晒出一身最美丽的古铜色。你还记得我去年开学时的样子吗？那时候我，嗯，很黑。我想再来一次，不过
这回我要制定一张时间表，这样就能把每一寸都晒到。”她咯咯笑着说，“别告诉我妈妈，好吗？否则她肯定会阻止我！”
从这时开始，她们为美黑
妈妈走过来给我一个拥吻，就像我得了金牌似的，低声说“我的小宝贝”，然后咔嗒咔嗒踩着高跟鞋回去上班了。
我又累又尴尬，然后就被雪莉和米兰达拽进了多功能厅。推进者俱乐部在多功能厅摆了一些供两人使用的小桌子，用明暗不同的粉色、蓝色和黄色装饰着，到处都是气球和飘带。我觉得自己
就像只复活节的兔子，双手抓着愚蠢的“篮子男孩”的午餐，被米兰达拉住一只胳膊，雪莉抱紧另外一只。
他们把最大的一张桌子给了我们，又多拿来一把椅子，当我们都坐下，麦克卢尔夫人说：“男孩和女孩们，我想我不需要提醒你们，接下来的课可以不用上了。享受你们的午餐，享受你们的
友谊……慢慢吃，放轻松，再次感谢你们对推进者俱乐部的支持。没有你们，就没有今天的我们！”
