我笑了。“我叫莱奥。”
“哦，我可以唱歌跳舞……”
“哈哈哈！不，哥们儿，我的意思是说，你一定是发生了什么事！”
我想了一会儿，伸出一只手。“我是莱奥。我可以答应你任何要求；你想听什么都可以。只要能给我买张去纽沃克的车票。”
他和那女的突然大笑起来。“我想知道的是，这到底是怎么回事？”
“你为什么要跑到这里？”女黑人说道。
：别人的拒绝其实是上天给我的礼物。它让我意识到人与人之间是相互隔离的。唯一的区别在于之前我遇到的隔离是相互的：我隔离别人，别人也隔离我，而现在是单方面的：虽然我想走近别人，但别人却仍然在隔离我。这种人与人之间的隔离有一种强大的力量。在伦敦时，我可以有很多办法去逃避这种力量，比如玩电子游戏，上网，或者在商场里瞎逛。但到了这里，我却必须设法跟人建立联系，因为只有这样，我才能生存下去。
我突然发现，我的计划开始发挥作用了。现在我必须跟别人建立连接了，这就是我要找的东西。
很快就有一个声音传来。
“嘿，光头！”
我转过身去，看到两个黑人站在那里，一男一女，看样子像是要揍人，或者刚刚痛扁过某个倒霉蛋——后来我才发现自己猜的没错。换种场合，我肯定会停下脚步，往后退几步，然后立刻逃离。但这是我第一次跟纽约发生关系，绝对不能浪费这次机会。没错，他们看上去是不太友善，管它呢！其中一个家伙眼神冰冷，但好像还透着一丝快乐，甚至是开心。他戴着一顶常见的鸭舌帽，浑身透着一股自信。
“为什么？”
“是啊，哥们儿，想要车票，你得付出代价。”
有点儿意思了。这俩家伙看上去不是一般人！我开始回忆自己在伦敦大街上遇到的那些流浪汉。每天我都会看到几十个这样的家伙，举着牌子，哼着小歌，有的还演奏着乐器。有些大胆的会给自己编个故事，告诉行人自己是怎么沦落到这步田地的。对，编个故事，只有这个才能打动他们。
于是我详细解释自己之前的处境，我为什么会离开伦敦，为什么要穿越美国——肯定比他们想知道的要多！
“哦，你才刚开始啊！”男的大笑道，“你看，多米，这光头确实有故事！”
“干嘛呢，光头？”
“我……我……”我的嘴巴开始打颤，“你能给我买张去纽沃克（Newark）的车票吗？”（我开始主动降低预期，还是先去11英里之外的纽沃克比较现实。）
“哥们儿，”这个大块头不耐烦地打断我，“为什么？”
“什么为什么？”
“我为什么要帮你呢？凭什么？你能给我什么？这可是纽约啊，哥们儿！”
