等太太怒气稍微缓和一些之后，乔把太太卡罗尔拉到一旁，解释了整件事情的经过。然后卡罗尔把我带到门廊里，听我说明情况。我一边表示自己会马上离开，一边发现卡罗尔的脸色开始阴转晴。看来我这招奏效了。卡罗尔告诉我她其实很欢迎我，只是丈夫刚开始在电话里没说清楚。
“那老混蛋总是把事情搞砸。但没事，来吧，莱奥。帮助准备鸡肉。”
派对正式开始。
半个小时不到，烤鸡肉的香味开始在后院飘荡，然后最奇怪的事出现了：邻居们好像突然一下子从地里冒出来，开始聚集到乔的后院。首先是隔壁的老两口，他们手里拿着
“好！去我家！”放下电话后，这个名叫乔的人对我说。
“你经常在加油站遇到英国人吗？”我问。
“问得好，莱奥！”他大笑道，“从来没有。可能以后会吧。我决定了，以后每碰到一个英国人，我都要请他来家里吃烧烤。”
“相信所有英国人都会喜欢这个建议的！”
“走吧。”乔兴奋地说，“我太太一切都会准备妥当的。”
我走上前去悄声问：“忙吗？你能捎我离开这儿吗？”
“小伙子，你要去哪儿？”
这人五十出头，但浑身充满了活力，感觉像是个大学生。
“芝加哥。”
“芝加哥不算远，但我没法送你去。你去芝加哥干嘛？”
15分钟后，我们来到印第安纳波利斯郊区一座简单的房子前面。
“好了，到了！派对开始！想先来杯啤酒吗？”
话还没落音，只见一位表情愤怒的女士出现在门口，乔立刻停止了笑容。我也不笑了。看来乔并没有在电话里跟太太解释清楚情况。只见太太大发雷霆，在怒斥乔竟然未经她许可带陌生人回家。看来我还是要先撤了。
我先向太太和乔表示歉意，然后准备走回加油站。
可太太似乎根本没听到我的话。只见她继续发飙，而刚才还滔滔不绝的乔现在好像不会说话了。
于是我再次重复自己的计划，最后谈到一位女士让我晚上在她芝加哥的家里过夜。
“哦，你知道……”他一边想着，一边从口袋里掏出手机看了看时间，“我有个想法。”
他觉得我的口音和故事很有趣，所以想请我去他家吃一顿地道的中西部风情烧烤。
“哇哦，这可真是太棒了！不过……你确定你家里人没意见吗？”我可不希望影响他的家人。
“我给太太打个电话，让她多准备一些鸡肉……”正在这时，一位相当迷人的女士经过，我们都瞄了女士一眼。他拨通了妻子的电话：“你想听个狂野的故事吗？我想带个伦敦来的年轻人去家里吃你烤的鸡肉。”然后他告诉妻子我不会在家过夜，“嗯，不会的，他晚上还要赶去芝加哥……”
