在了，而H先生对我很宠爱，他送了好些小礼物讨我喜欢，都是爱慕虚荣的女人通常中意的——丝绸、蕾丝、耳环、珍珠项链、金表，所有这些穿戴细软都堆积在我面前。这些即使没让我爱上他，也让我生出一种心满意足的好感来。这感情跟爱情也有几分相似，但之间的区别会让这城里十之八九的恩主心生不快，我猜，这也是为什么他们中很少有人愿意想到这一点。
如今我也成了被人供养的情妇，住着舒适的房子，花费随心，衣着光鲜。
H先生待我依然很好，然而我并不快乐。只因我还为心爱的年轻人哀伤，虽然别的事常让我忘了他，但在我忆起他的那些伤心时刻，这感觉却总是尤为强烈。我想结交朋友，想找些别的乐子。
H先生彻底成了我的主宰，我时时能感受到此点，觉得自己受他的恩实在太多了。于是我对他毕恭毕敬，然而依然未能爱上他。我平时并不跟他交谈，除了一种场合，那就是欢爱休息的间隙，既然我没有爱和其它的消遣来填补这空隙，唯有交谈让这时刻不会那么无聊。
H先生久经欢场，阅人无数，对女人可谓了如指掌。他很快察觉到我的不自在，不愿看到我如此，因而对我更加殷勤，事事顺着我的意。
他邀请了一些意气相投的朋友和他们的情妇来与我们共进晚餐。就此我踏入了社交圈，没过多长时间，我身上仅存的羞怯和朴实也毫无踪影了，那是我唯一所剩的乡下教养。公正的说，那或许才是我吸引人的地方。
我们相互拜访，尽情地品评取笑其他女人，她们的不幸、蠢笨和粗鲁，总的说来她们就靠这个打发时间，而且完全没意识到，实际上她们自己的生活才是共认最蠢，最乏味，最了无意义的——即使抱怨，她们也须得将恩主奉若神明。
不过，在这些金丝雀中间（如今我可认识了不少她们这样的人，此外还有她们必不可少的女伴，她们同女伴生活在一起。），很少有人不对她们的恩主满腹怨言。她们小心地与人偷情，且良心上并不会过不去。我自己则还没有不忠的想法——就我看来，他并没有猜忌我；另外，他也没有惹恼我来报复他。Ｈ先生始终大方、有礼、温柔地照顾我，取悦我。我很尊敬他，尽管没什么感情，还是对他一心一意。就目前来看，我对他的好感胜过了其它人，由于他的慷慨，眼见我就要过上一种像样的生活。可是此时，一件事让他付出的努力全付之东流。
我如今已跟Ｈ先生在一块儿七个月了，一天，我从邻居家拜访回来，回家早了点儿。我发现临街的门开着，这家的女仆正站在门口跟熟人聊天，于是我径直进了门，路过她身边时，她跟我说H先生在楼上。我上了楼梯走进自己的卧
