打开餐厅的门，发现那邋遢婆娘正在吹火，而我忠诚的主人在房间里踱着步，吹着口哨，冷静得好似什么事也没发生过。他以为没在我跟前露馅儿，大概有点得意，我倒不这么看，因为多亏我用上了我们女人了不起的装糊涂艺术。我朝他走去，和往常一样坦诚地迎接他。他只待了一会儿，找借口不能留下陪我过夜，随后就溜了。
至于这荡妇，可了不得了，她仗着跟H先生有一腿，至少伺候我时开始不把我放在眼里，如此倒正好遂了我的心意。还不到两天，我就抓到了她的把柄，使我不撵她出去实在说不过去，于是她滚蛋了。H先生不赞成我这么做，可也没法怀疑我这么做真正的原因。至于她后来的遭遇，我不得而知。不过Ｈ先生如此大方，少不了会给她些补偿。我也敢说，此后他俩再没暗通款曲。他之所以屈尊吃这不讲究的一餐，无非是见到一个健壮丰满的乡下妞一时起了色心，馋嘴了而已。也可能就是出于猎奇偷上一嘴，换换口味。
如果我仅是这么看待Ｈ先生出轨这回事，且赶走了那个荡妇就满足了，那么我的所思所做都是对的。然而我却愤愤不平，觉得即使我不报复他，以其人之道还治其人之身来替自己出气，也该让他灰溜溜地离开我。
我一直等着还我公正的机会，没多久这机会降临了。H先生大概两周前带回一个他佃户的儿子做仆人——那是个刚从乡下来的小伙子，非常英俊，不到19岁，年轻力壮，身体匀称修长。就算不是为了复仇，也没有女人不喜欢他的。我要说，任何女人，只要她不带偏见，加上还有点脑子，定会把快活看得比自尊重。
H先生让他穿上仆人的装束，带他到过我的寓所后，就让他为他的主人和我传信。人们通常不大看得起被人包养的情妇，就连下人甚或最愚昧的人都如此。我猜这小伙子已经由其它仆人那儿知道了我跟他主人的关系，由此，我注意到了这个小伙子看我时腼腆的神情，比起任何的表白，女人更容易领会到这种方式，因为它更有意味，更让人动心。我的相貌似乎让他着了迷，可是他很羞怯天真，并不知自己见到我时那种快乐叫做爱情，或是欲望。他不老实的眼睛如今焕发出激情，眉目间流连的情意连他自己都想不到。然而我只注意到了这年轻人漂亮的外表，还没开始盘算——如果不是Ｈ先生对女仆做出那种风流事，给了我一个危险的先例（而且她还没这小伙子一半迷人），我的自尊是绝不允许自己这么做的。我迫于跟H先生的关系，本应对我的恩主死心塌地，如今这小伙子却出现在我俩之间，他真是一件让人再满意不过的复仇工具。
我开始步步施行自己的计划。有两三次，这年轻人来给我
