的印象,我絮絮叨叨说了这么多,在此我或许应该致歉。然而这私通让我的生活发生了很大转机,我应该对您说清。此外,我也不该无情地将如此极致的享受抛诸脑后或是有所隐瞒,因为我发觉肉体的享乐被视为低贱。顺便提一句,比起虚伪可笑的繁文缛节,这享乐往往更纯粹、更天真,而受累于那些礼节的大人物们却被他们的傲慢所累,那些道貌岸然的先生们哪!许多他们口中的粗人却比他们更有生活的情趣。我要说,这些大人物向来对生活抱有误解,并没领略到本能的快乐。愉悦的首要目标就是欣赏美,无论“美”这个无价之宝来自何处,也无论美貌的人出身贵贱。
我跟这英俊的年轻人偷欢的初衷不是爱情,如今也不再是为了复仇。我只因欢愉本身和他在一起。上天把他塑造得相貌迷人,尤其把那不凡的物件慷慨赋予了他。然而单是这些并不能让我爱上他。威尔品性纯良——温柔、顺从、最重要的是很讨人喜欢。他沉默寡言,哪怕沉默得简直有点过了头。他也不会花言巧语,总是以行为来表达。公正地说,我对他没有什么可抱怨的。他既没有恃宠而骄,也没有不够检点把我们的事说漏了嘴,我因此宿命般地爱上了他,他也委实是个珍宝,是贵夫人心爱的宠物。而且说实在的,我如此喜欢他,简直快爱上他了。
可好景没过多久就毁在我自己的疏忽大意上。之前我过于谨慎,怕被发现。在幽会了几次之后,我见平安无事,就放松了戒心。大约在我俩偷情一个月之后,决定命运的时刻到来了,一天早晨(H先生一般很少在此时造访我)我在盥洗室里,只穿着亵衣和睡袍,下身则穿着衬裙。威尔同我一起,我们都误以为自己很安全。我一时想到一个花样,要跟我的男人立刻尽兴。他欣然从之。于是我坐在扶手椅上,撩起衣裙,双腿尽量张开,搭在扶手上,把身体最美处展示给了威尔的武器。他就势站着发动了攻势。我们没留意卧室门是开着的,也没听见盥洗室里的动静,等我们回过神来,H先生已悄悄地站在了我们身旁,把我们逮个正着。