[9]弗拉基米尔·皮亚斯特（1886—1940），俄国象征派诗人、小说家、文学批评家，勃洛克的多年好友。
[10]“永远的漂泊者”（ВечныйЖид），据基督教传说，犹太人阿格斯菲尔因背
内流动，禁止购买报纸、肉类、牛奶和烟草，禁止穿毛衣，禁止养宠物），最引人注目的是下面这条要求。自1938年8月起，任何一位犹太人，假如其姓名无法明白无误地标志其民族属性，男性必须在名字里加入“Израиль”（以色列；伊斯雷尔）字样，女性则加入“Сарра”（萨拉）[20]字样。举例而言，我的名字将被改成“玛丽亚·萨拉·斯捷潘诺娃”。
在20世纪50年代初，我十二岁的妈妈每天早晨去上学，学校坐落于大学胡同，很有些年头了，楼梯宽敞而庄重。光滑的楼梯栏杆平缓地向上延伸，从楼梯顶部每次都会探下一个身子，是维奇卡——和妈妈同住一个大院的小男孩，扯着嗓子冲妈妈喊：“古列——维奇！你姥姥叫什么？”妈妈的姥姥，维奇卡很清楚，叫萨拉·阿布拉莫夫娜。其实，只要带个“萨拉”就足够低人一等的了，而“萨拉·阿布拉莫夫娜”则意味着加倍的羞辱[21]。顶着这样的名字生活，真是够让人笑掉大牙的了。
[1]格奥尔吉·伊万诺夫（1894—1958），俄国诗人、小说家、政论家、翻译家、批评家，俄国侨民文学最重要的诗人之一。
[2]谢尔盖·马科夫斯基（1877—1962），俄国诗人、文学批评家、出版者。
[3]季娜伊达·吉皮乌斯（1869—1945），俄国女诗人、作家、剧作家和文学批评家，白银时代最杰出的代表者之一。
[4]瓦列里·勃留索夫（1873—1924），俄国诗人、散文家、剧作家、翻译家、文学批评家，俄国象征主义诗派奠基人之一。
[5]维雅切斯拉夫·伊万诺夫（1866—1949），俄国象征主义诗人、哲学家、翻译家、剧作家、文学批评家，白银时代最具权威的核心人物之一。1905—1910年间，每逢周三，伊万诺夫家中都会举行文学家和哲学家聚会，因其住所位于街道转角处一栋浑圆建筑的顶楼，故称之为“塔楼”聚会。
[6]费利克斯·门德尔松（1809—1847），德国犹太裔作曲家，德国浪漫乐派最具代表性的人物之一。
[7]黑色百人团，又译黑帮分子，是1905—1917年间由沙俄z.府组织的，旨在镇压工人运动、迫害犹太人的反g,m保皇团体。
[8]20世纪上半叶圣彼得堡的连锁餐厅，深受诗人作家青睐，在回忆录文学中多有提及。
