狱里，在1942年可怕
围困之冬。被逮捕亚历山大·韦坚斯基于1941年12月被强制疏散时死在货运列车上。1941年9月，列昂尼德·利帕夫斯基在前线失踪。尼古拉·奥列伊尼科夫比其他人走得都早，还在1937年就被枪决
。
德鲁斯金是唯
尚在人世者，连他自己也不确知，自己因何、为何会被从死亡名单中剔除。他与逝去者交谈须臾未曾中断。在他哲学笔记中，对于梦记述开始占据越来越多篇幅，他在梦中看见被杀害同伴，试图证实那确是他们，他们终于回来。但实验毫无效果，他什
也没能验证出来。他和同伴们起剖开个被当成利帕夫斯基人胸膛，“以便验证这究竟是不是梦”，但随即就忘自己在干什。有些亡灵不愿意与他相认，有些变成苏联作家（就像有人变成烧焦原木、大理石桌子、衣柜那样）。1942年4月11日，德鲁斯金在日记本中记下与已故友人又次会面。他们经常走进他梦里，比生者要频繁得多：
们又次全体聚在块儿，准备些苏打水作为招待。们看着彼此，开怀大笑。们变成谁呢？这是Л.（Липавский—利帕夫斯基）。俩变得比其他人更厉害。这儿还有另外个Л.，几乎已经完全认不出。又来第三个Л.，大概永远不会相信，他就是Л。哈尔姆斯呢？也许根本认不出他，也许这并不是他，但应该是他。还有另外些人，其中个是舒拉（韦坚斯基），但哪个是呢？还有个“普尔卡诺夫”，连姓氏都换。
“普尔卡诺夫”是个罕见姓氏，在德鲁斯金认识人里面没有这个人，它就像身伪装服，被梦披在某个不明身份人身上。这次他确隐藏得很好，们不知道他究竟何许人也。也许，他便是沉睡者本人。
[1]歌德名著《浮士德》中女主人公名字和昵称，通译玛甘泪（葛丽卿），又译玛格丽特（格雷琴）。
[2]指托马斯·曼于1939年出版长篇小说《绿蒂在魏玛》，讲述歌德与其青年时代恋人夏绿蒂·布甫阔别四十四年后在魏玛重逢故事。需要指出是，Charlotte原为法语人名，18世纪传入德国。Lotte则为德国传统名字，故此歌德在创作《少年维特之烦恼》时将真实原型名字Charlotte换成女主人公名字Lotte。
[3]约翰·拉斯金（1819—1900），英国作家、艺术家、艺术评论家。
[4]《申命记》，《圣经·旧约》中卷，记载以色列子孙前景、其在约旦河对岸即将遭遇困难以及摩西对百姓最后
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
