[9]约翰内斯·维米尔（1632—1675），17世纪荷兰黄金时期最伟大的画家之一。
[10]纳杰日塔·克鲁普斯卡娅（1869—1939），俄国女g,m家，苏联国务、党务、社会及文化活动家，列宁之妻。
[11]法语：当孩子出现时。
[12]1953年1月，一大批苏联著名医生因被指控“通过错误诊断和不当治疗谋害党内高官”而遭到逮捕。其中大部分是犹太人，被指控参与犹太复国主义密谋。同年三月斯大林去世，此案被平反。
案[12]事发，我那同为医生兼犹太女人的太姥姥和姥姥，每晚回到家中便在灯下无言默坐，在自家小屋等待命运裁决时；又或者早在1919年，我那事业亨通的祖太姥爷伊萨克——众多工厂、房产、轮船的拥有者突然死亡时——我们不知道他是什么时候、怎么死的，但我们很清楚g,m后赫尔松的情形；又或者，非常可能，比这更早，在1912年，1909年，1902年，当敖德萨乃至整个乌克兰南部发生屠犹惨案，死尸遍布街头巷尾时。我的亲人们当时就在那里（人总是身处别人和自己的死亡近旁），而所有这些他们根本无需对我讲起，我自己生来便知道。
很多年过去，我来到华盛顿纳粹大屠杀遇难者纪念馆寻求建议。对于当时与我交谈的那位先生，我至今心存感激。我们一起坐在图书馆长长的木桌边，那个图书馆里差不多存放着与任何犹太问题相关的全部书籍。我提出了自己的问题，得到了答案；随后，我的对话者、一位社会历史学家问我，我在写什么。我向他解释了老半天。啊，他说，这属于那一类作者周游世界寻找自我根脉的书籍，这样的书如今很多。是的，我说，又会有一本问世。
[1]俄语姓氏在词尾上通常男女有别，斯捷潘诺夫（Степанов）为家族男子姓氏，斯捷潘诺娃（Степанова）则为女子姓氏。
[2]роза—玫瑰，Роза—人名，音译为“罗莎”。
[3]миндаль—巴旦杏，Миндаль—人名，音译为“明达尔”。
[4]Friedman词根源自freedom（自由），Liberman词根源自liberty（解放）。
[5]叶卡捷琳娜·彼什科娃（1876—1965），俄国及苏联社会活动家、人权卫士、高尔基发妻。
[6]伊赛·多布罗温（1891—1953），俄罗斯犹太裔钢琴家、指挥家、作曲家。
[7]德米特里·纳尔班江（1906—1993），苏联画家、肖像画大师。
[8]卡图卢斯（约公元前87—前54），古罗马诗人。
