的战利品，吃得又好又丰盛。装腔作势的小母狗米尔塔跟英雄气概的看家狗波比克厮混在一起，很快便不知所踪了。米沙从抽屉里翻出了父亲之前被授予的一把手枪，兴奋地大呼小叫着，拿着枪跑进了院子里。傍晚，警察来了，少不了一通解释和一顿揍。还有很多的公猫和母猫，还有一架双杠，大人们在孩子们的注视下在上面锻炼。还有可怜兮兮的编织而成的兔军士——米沙最心爱的，也是唯一的玩具。父亲在汽车厂上班，每天上午去，“像毕巧林一样，穿着不带肩章的薄军大衣”，母亲仍和从前一样，在图书馆工作。那里有她的女孩们、她的女助手们，都是她冒着风险招来的：一个是犹太女孩，一个是被镇压者的女儿。家里充斥着父亲崇拜，一切都绕着父亲和他的规矩、他的古怪脾气以及内敛的忧郁打转。没有人来家里做客。
有一天，父亲满脸带血地回家了，头被打破了。汽车厂内部爆发了一场没有硝烟的战争，有人偷了什么东西，坚守原则的父亲上前制止。寒冬一月的那个晚上，两个人冒雪撵上了他，从背后用铁管朝他打来；父亲转过身，一拳将其中一个打翻在地，那人的帽子被打飞了，滚落在雪地上，第二个人蒙着脸跑了。父亲从容地捡起那顶厚实昂贵的皮帽，戴在自己头上，走回家去了。那顶帽子后来被十岁的米沙戴了好长时间，因为家里也没有第二顶。
日子过得简简单单，如此清贫，如此透明，以至于其底部的每一块小石子都显得与众不同。尼古拉和朵拉难得去了一趟北高加索的基斯洛沃茨克，回来时用两张报纸给孩子们包回了一些稀罕的南方植物，一枝柏树，一枝落叶松，还有别的什么，最棒的是一片硬挺的褐色叶子，状如马刀或者巨大的豆荚。朵拉将所有这些东西保存了很久，直到它们慢慢化成了干枯的残骸。
时不时地，朵拉的妈妈、米沙的姥姥、鹰钩鼻的索尼娅便会来住上一段时间；老照片上坐着一位树皮颜色的女人，因漫长的世纪而显得疲惫不堪，但家族却记得她年轻貌美的样子。她平日住在另一位女儿薇拉家，房间里停着一架由她丈夫缴获的钢琴，巨大的盖子闪闪发亮，索尼娅就睡在钢琴盖上。每次她来弗鲁克多夫卡，尼古拉都会从书架上取下厚厚一卷肖洛姆·阿莱汉姆，像摆大圆馅饼一样摊在桌上，他知道岳母喜欢读。
他们经常一起去农村，到尼古拉的姐姐、米沙的姑妈玛莎家。那里也有一把左轮手枪，是姑父的，他让米沙可劲儿地将它拆了又装，装了又拆，甚至还允许他放了一枪，然后带他走到河边，抡圆了胳膊，使劲儿把枪扔到了河中央，默默地注视着涟漪一圈圈扩散开去。米沙记得那个夏天，他和父亲
