历史
耽美文 > 危险的关系 > 译者序

译者序(12 / 22)

窍,善于逢场作戏,以各种不同的面貌出现在众人眼前)则被安排在当瑟尼致塞西尔跟塞西尔致当瑟尼的两封信中间,越加显示出这封信的独特不凡之处。塞西尔和当瑟尼的信件中的青春气息正好映衬出德·梅尔特伊侯爵夫人的反常的早熟。至于由第九十七封信及第九十八封信同第一百零四封信及第一百零五封信所组成的两组对称的信件,我们从中可以看到塞西尔和她母亲同时给德·梅尔特伊侯爵夫人写信,征求她的意见,她们两个人同时收到了侯爵夫人表示的两种截然相反的意见,从而充分,bao露了她的两面三刀的虚伪阴险的本性。而在由第一百一十六封信、第一百一十七封信和第一百一十八封信所组成的这组书信中,作者实际同样表现出对塞西尔和当瑟尼的心口不一的态度的非议。第一百一十七封信是塞西尔由德·瓦尔蒙子爵口授写给当瑟尼的一封信,而第一百一十六封信和第一百一十八封信则是当瑟尼分别写给塞西尔和德·梅尔特伊侯爵夫人表达自己对她们的爱慕之情的书信。把这样三封信汇集在一起,我们清楚地发现,这对原来淳朴天真的青年男女已经受到了德·瓦尔蒙子爵和德·梅尔特伊侯爵夫人的腐蚀和影响,开始弄虚作假,逢场作戏了。

拉克洛把书中的书信安排得手法巧妙,位置得当,让读者往往能够对人物和事件获得广泛、深入、全面的观察和了解,从而得出自己的结论。在第一百四十五封信中,德·梅尔特伊侯爵夫人对德·瓦尔蒙子爵说,她并不知道自己什么时候返回巴黎。可是在接下去的那封信里,她却告诉当瑟尼她次日就要动身回城。这样她和德·瓦尔蒙子爵的关系的实际情况便不用再明说了。至于德·都尔维尔夫人看到德·瓦尔蒙子爵和埃米莉坐在同一辆马车里的三番叙述(第一百三十五封信、第一百三十七封信和第一百三十八封信)则表明事情可以怎样加以解释或进行歪曲,而只有书信的读者可以在阅读过程中发现事情的真相。当德·瓦尔蒙子爵失去耐心,返回巴黎与埃米莉欢度夜晚的时候,他仍然想继续对德·都尔维尔夫人施加压力,结果便动笔写了语带双关、言词巧妙的第四十八封信。这封信的内容引得埃米莉哈哈大笑,却可能会使德·都尔维尔夫人为他所陷入的绝望而感动。而德·瓦尔蒙子爵当然也希望德·梅尔特伊侯爵夫人对他这种高超卓越的技巧表示赞赏。可是书信不但是用来作出对比、表达讽刺的手段,而且也是故事情节赖以发展的不可缺少的工具。书信好像首次被赋予一种力量,成了一种武器,既可以用来欺瞒哄骗,断送人的性命,也可以用来揭露真相,进行报复。德·都尔维尔夫人实际是被德·

排行阅读

妖怪书斋

弄清风
东街尽头新开了一家书店,有个很特别的名字——妖怪书斋。书斋的主人是只从民国一觉睡到现在的妖怪,脾气古怪性格腹黑万年老不死,为了适应现代生活,他请了一个生活助理。助理才是男一,颜正字丑冷幽默,能划水尽量不说话,要说话,尽量一句话把老板毒死。所以,这个故事,有毒。助理受老板攻,1V1,HE,轻松日常版都市奇谈。

柏林寒冬

秦三见
我们搬来那天这座城市正在下雪。从南到北,十七年来我们谁都没见过这么大的雪。坐在车里,车窗外是另一个世界。白茫茫,雾蒙蒙,簇簇下落的样子跟我在书里读到过的并无相似。 成熟稳重x敏感粘人。年上,真骨科预警。
凌可初中时喜欢上了一个同性帅哥,窥视对方朋友圈长达五年,考上大学后,凌可发现暗恋的帅哥成了自己的同学兼室友。为了不让对方发现自己的真实性向,凌可硬生生地将自己伪装成了一枚24K纯金直男。但他不知道,他本以为是直男的暗恋对象也对他一见钟情。于是,两个演技双双在线的伪直男开始了套路彼此的日子。
“玩家K27216,唐措,新历2019年4月1日23:05,确认死亡。”“人间试炼游戏通关失败。”“生存时长:二十四年零四小时十八分六秒,评级:A,获得初始人物点数:-5。”如果死亡只是一个开始。如果生存只是一场游戏。你准备好了吗?
楚义不知怎么的,某一天脑子一抽,去了酒吧喝了酒,而后他的人生因此大转变。发生了不可言说的事,还捡了个老公。这个老公好巧不巧,是他的同校学长,人传最不好接近没有之一的高岭之花秦以恒。但他没想到,这位高岭之花,不但撩人于无形,还这么爱吃醋。他和别人说话,老公吃闷醋。他对别人笑笑,老公吃闷醋。他夸别人,老公吃闷醋。就连他发了和别人相关的朋友圈,老公也能闷头吃醋。楚义后来懂了,老公要宠,要是他心里的唯一。

难道我是神

熊狼狗
“放开那只猫咪!”一颗流星划过天际,无数的超能力出现在这个世界上。但这一次获得觉醒的主角却不是人类,而是猫……于是无数的猫咪脑海中涌现出一个想法:“难道我是神?”而普通人赵耀,是唯一可以真正掌管这些超能猫的人类。赵耀:“难道我是神?”
最新小说: 西藏生死书 七剑下天山 次第花开 王贵与安娜 寂静的春天 一点残阳欲尽时 前任破产后我绝症痊愈了 子夜 昆虫记 火蓝刀锋