致索菲·卡尔奈
啊，
索菲，要报告消息可真不少！也许不应当告诉你，但非得讲给
个人听不可；实在没有办法。这位当瑟尼骑士……心里乱糟糟，简直写不下去
。不知道从哪儿写起。曾向你讲过在妈妈这儿同他以及德·梅尔特伊夫人起度过那个美好夜晚[17]；自那以后，就没有再向你讲过他。这是因为不愿再对无论哪个人谈起他，然而却老是想着他。从那时起，他变得无比愁闷，愁闷到极点，愁闷得都叫心里感到难受。当问他为什
如此愁闷时候，他说他没有感到愁闷，但看得很清楚，实际并不像他说那样。昨天他比往常显得更加愁闷，但他仍然客气地像平常样跟合唱。可是每逢他看着时候，心里就十分难受。们唱完后，他把竖琴放回匣子里；接着在把钥匙交给那会儿，他请等晚上个人时候再弹弹竖琴。点也没有产生怀疑；不大愿意再去弹奏，但是他再恳求，只好答应。他这做当然有他理由。不错，回到房间，等侍女出去，就前去拿竖琴。发现琴弦上夹着封叠起来信，信没有封，是他写。啊！要是你知道他在信里都给写些什就好！自从看他信以后，就开心得不得，什别事情都不想。马上连看四遍，接着便把那封信锁在书桌里。都背得出信内容；上床以后，反复背好多遍，弄得都不想睡觉。闭上眼睛，就看见他在那儿，亲口对说着信里所写切。直到很晚才睡着。刚醒过来（那会儿还是大清早），就又拿出他信来，悠闲自在地再看遍。把信带到床上，吻下，仿佛……这样吻封信也许做得不对，但忍不住要这样。
亲爱朋友，如今很开心，同时也很为难，因为肯定不应该回这封信。明白不应该这做，可是他要回信；如果不回信，他肯定会依然愁闷下去。他真是怪倒霉！你能给出些什主意呢？不过你也并不比知道更多情况。很想把这件事和德·梅尔特伊夫人谈下，她很喜欢。很想给他些安慰，但不想做任何不适当事儿。人们不是不断嘱咐们要心地善良，可是如果对方是个男人，竟又不让们按照心里想去做！这是不公道。男人难道不像女人样也是们周围人，而且更是如此吗？因为说到头，们哪个人没有父亲、母亲、兄弟、姐妹呢？而且还有丈夫。然而，如果做出什不适当事儿，说不定当瑟尼本人也不会再对抱有什好看法！哦，情况要是这样，倒宁愿他愁闷下去。再说，不管怎样，有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
