第五十五封信
塞西尔·沃朗热致索菲·卡尔奈
我亲爱的索菲，你说对了；你的预言要比你的劝告成功。当瑟尼，正如你所预言的那样，要比听忏悔的神甫、比你、比我更有威力；我们又完全回到了原来那种样子。嗳！我不会为此而后悔。你要是责怪我，那是因为你不知道爱上当瑟尼是多么愉快。应当如何行事，说起来总相当轻巧，你在这方面可以畅所欲言；但是，假如你体验到自己所爱的人的忧伤使我们多么难受，他的喜悦又使我们多么喜悦，我们想要接受的时候，表示拒绝又是多么困难，你就一点也不会感到惊讶了。这种情况我本人已经感觉到了，相当强烈地感觉到了，但我还是不很清楚。比如说，你以为我能看着当瑟尼流泪而自己不流泪吗？我可以肯定地告诉您，我做不到；只要他高兴，我就也跟他一样开心。你说什么都没有用；别人的话无法改变实际的情况，我确信事情就是这样。
我倒想看一下你处在我的地位……不，我想说的不是这个意思，因为我当然不愿意把我的位置让给无论哪个人；但我希望你也爱上一个人；这不只是为了让你更理解我，少责怪我，而且也因为你会更加快乐，或者说得确切一点，那时你才会变得快乐起来。
你知道吗？我们的娱乐，我们的欢笑，所有这一切，都只是孩子们的游戏；一旦过去了，就什么也不会剩下。可是爱情，啊，爱情！……一句话，一个眼神，只要知道他在旁边，嗨！那就是幸福。我见到当瑟尼，就再也没有什么别的欲望了；要是见不到他，我就对他充满了思慕。我不知道怎么会变得这样；但是我所喜爱的一切好像都酷似他的模样。他不跟我在一起的时候，我想着他；当我可以一心一意地想着他的时候，比如说，只有我一个人的时候，我也很快乐。我一闭上眼睛，马上觉得看到了他；我回想起他的言论，就好像听到他在说话；我不禁为此而叹气；接着，我感到心中有着一团烈火，十分烦躁……我坐立不定。那好像是一种煎熬，但这种煎熬却给我一种难以言传的快感。
我甚至认为，一个人一旦有了爱情，就会影响到跟他人的友谊。不过我对你的友谊并没有改变，始终和在修道院的时候一样。但我跟你说的那种变化，我在德·梅尔特伊夫人的身上体验到了。我觉得如今我不像爱你那样，而是像爱当瑟尼那样爱着德·梅尔特伊夫人；有时候，我真希望她就是他。这可能是因为我和她之间的友谊，并不是我们那种孩子间的友谊，也可能是因为我总看见他们呆在一起，所以产生了错觉。总之，他们俩使我十分快乐，这是确凿不移的。不管怎样，我并不认为我的所作所为有什么不好的地方。因此
