了解。
首先,那个姑娘是我奶妈的女儿,这层关系在我们看来算不上什么,但对于她那种社会地位的人来说,却是很有影响力的。而且,更好的是,我还掌握着她的秘密。她是一场疯狂的爱情的受害者,要是我不出手救她,她早完了。她的父母十分重视名誉,一心只想把她关起来。他们前来找我帮忙。我一眼就看出来他们的怒火对我会多么有用。我支持他们的做法,弄到了我申请的逮捕令。接着,我突然转而主张从轻发落,使她的父母也同意了我的看法。我又利用我对那位年老的大臣的影响,使大家同意让我来保管这张逮捕令,并由我根据那个姑娘以后的行为举止来判定执不执行。因此她知道自己的命运掌握在我的手中;要是万一这些相当厉害的手段都拦不住她,就揭露她的行为,让她受到实实在在的处罚,马上就会使她说的话儿无人相信。这不是明摆着的事吗?
我把这些防范措施称为基本的措施。除此之外,还有无数其他的措施,有些是局部的,有些是临时的;必要的时候,思考一下,根据经验,就会想出来了。这些措施的细节相当繁琐,但采取这样的措施却实在重要。如果您想彻底了解这些措施,就得费神在我的一举一动中寻求。
可是,您竟认为我花费那么多心血不是为了获得相应的成果?您竟认为我在经过千辛万苦,高高地凌驾于其他女人之上以后,还会像她们一样,同意在轻率冒失和谨小慎微之间匍匐前进?特别是,您竟认为我对一个男人会怕到觉得只有逃跑才能得救的地步?不,子爵,决不会这样。不胜利,毋宁死。至于普雷旺,我想得到他,我会得到他的。如今他四处宣扬,往后他就会闭口不言。简而言之,这就可以概括我们的故事。再见了。
一七××年九月二十日于××