我对她说我觉得她好像又感到不舒服了。她客气地回答说:“这种病痛来得很快,消失得可就没有这么迅速!”最后当大家都离开的时候,我把手伸给她。走到她房门口的时候,她用劲握了握我的手。我确实觉得她的这个动作有些不由自主,这真是太好了。这又是一个表明我的影响力的证据。
alt
她在安慰我的时候,始终让我握着她的一只手。
我敢肯定,发展到这种程度,目前她必然十分高兴:所有的费用都已支付,剩下来就只是享受了。也许在我给您写信的时节,她已经沉浸在那种甜蜜的念头中了!就算相反她在琢磨什么新的防御计划,我们不是也很清楚她的那些计划究竟会怎么样?我要向您请教,这件事的发生还会晚于我们的下一次见面吗?不过,我预计到她在应允之前也会有一些麻烦,但没关系,这些严肃的正经女人一旦跨出了第一步,还能止步不前吗?她们的爱情确实如同一场爆炸;抵制只会使爆炸的力量越加猛烈。如果我不再追求我那难以接近的虔诚的女人,她就会来追求我。
总之,我的美貌的朋友,不久我就会到您那儿,要求您履行诺言。您肯定没有忘记您在我成功后所答应的事儿。您可以对您的骑士不再那么忠实了吧?您准备好了吗?至于我,我热切盼望着那一天,就像我们彼此从不相识一样。再说,了解您也许更能加强我的欲望。
我是公平合理的,并不好献殷勤[3]。
因此,这也会是我对那个被我征服的严肃女子的头一次不忠。我答应您会利用随便什么借口离开她二十四小时。这是对她的惩罚,惩罚她使我跟您分离了那么长时间。您知不知道这桩事已花费了我两个多月的时间?不错,两个月零三天。的确我把明天也算了进去,因为这桩事要到那时才真正地完成。这叫我想起了德·布×××夫人,她曾抗拒了整整三个月。看到一个十足风骚的女子竟比一个严守妇道的贤淑女子更有力量抵御,我觉得很开心。
再见了,我的美貌的朋友。得和您告别了,因为时间已经很晚了。这封信扯得太远了,超出了我原来的打算。由于我明天早上要寄一些东西去巴黎,我就想利用这个机会,好让您早一天分享您的朋友的欢乐。
一七××年十月二日晚于××城堡