个方法，你不觉得是最称心，因而也是最合乎情理的方法吗？你知不知道你所采用的方法使你得到了什么？结果就是你的母亲把你剧烈的忧伤归咎于对爱情的痴迷。她被激怒了，只等着有了更大的把握就对你进行处罚。她刚给我来了信；她要想尽一切办法来叫你供认自己的爱情。她对我说，也许她会提出把你许配给当瑟尼，好这样促使你说出实话。如果你受到这种骗人的甜言蜜语的迷惑，按照你心里想的作出回答，你马上就会给长期，也可能是永久地禁闭起来，那时你就可以尽情地为你的盲目轻信而痛哭了。
她想用这种计谋来对付你，你就应当用另一种计谋来回击。你开始要装出一副不大忧伤的样子，使她以为你不怎么思念当瑟尼了。她很容易就会相信这一点，因为这是分离通常会有的结果；她也会对你格外满意，因为她找到了一个对自己的谨慎表示得意的机会；就是靠着行事谨慎，她才想出了这个方法。可是如果她仍存有疑虑，执意要对你进行考验，跟你谈到了婚嫁的事儿，你要像个出身高贵的姑娘那样，保持绝对的服从。总而言之，你会有什么危险呢？说到谁来做丈夫，这个跟那个都差不多；最惹人讨厌的丈夫也不像一个母亲那样叫人束手束脚。
一旦你的妈妈对你更加满意，就会把你嫁出去。那时候，你的行动比较自由，就可以按自己的意思加以选择，你可以离开瓦尔蒙，选择当瑟尼，或者甚至跟他们两个都保持关系。但是你得留神注意，因为当瑟尼性格温柔，他是那种想要就能到手，只要高兴就能得到的男人；所以跟他交往可以比较随意。瓦尔蒙可就不同了。要留住他既不容易，离开他又很危险。对付他得用许多心计，不然，就只好对他服服帖帖。尽管如此，如果你能把他作为朋友给笼络住，那就幸运了！他会马上使你成为第一流的时髦女子。在社交界，人们就是这样取得稳定的地位，而不是脸红和流泪，如同当初修女们要你跪着吃午饭时那样。
因此要是你聪明的话，就会尽力与瓦尔蒙言归于好；他一定对你十分生气。你得弥补自己所干的蠢事，不要怕主动对他作出和好的表示。而且你不久就会知道，如果男人们首先对我们作出亲近的表示，我们几乎总是不得不作出回应的。你这么做有一个借口，因为你不必保存这封信。我要求你看过以后，立刻把信交给瓦尔蒙。可是别忘了事先把信重新封上。因为首先，你对他采取行动，应当让你得到这方面的功绩，而不应显得好像是旁人给你出的主意；其次，在这个世界上只有你一个人，我才会充满友情地对你这样说话。
再见了，美丽的天使，照我给你出的主意去做吧。请你告诉我这样做
